L'ASSÈCHEMENT - vertaling in Nederlands

• uitdroging
• droogleggen
• opdrogen
• het drogen
• uitdrogen
• drooglegging

Voorbeelden van het gebruik van L'assèchement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ainsi que Land Cover a pu montrer qu'entre 1973 et 1991, l'assèchement des marais de l'Ouest français s'est poursuivi à un rythme de 15 à 20% par an.
Zo heeft Land Cover kunnen aantonen dat tussen 1973 en 1991 de moerassen van West-Frankrijk werden drooggelegd in een tempo van 15 tot 20% per jaar.

c'est l'assèchement rapide du feuillage et la mort de la partie marcottée.
is de snelle droging van bladeren en de dood van de marcottée deel.

Le 22 mai, la Commission a accordé une deuxième aide d'urgence de 500.000 écus afin de financer des logements temporaires pour 1.500 familles supplémentaires(son aide initiale avait notamment permis de fournir un abri à 5.000 ménages), l'assèchement des poches d'eau contaminée
Op 22 mei kende de Commissie een tweede spoedhulp toe van 500.000 ecu voor het financieren van tijdelijke behuizing voor nog eens 1.500 gezinnen( met haar eerste hulp waren ruim 5.000 gezinnen aan onderdak geholpen), het droogleggen van besmette vijvers

l'acheminement vers le digesteur, l'assèchement, la floculation et le dosage des produits chimiques.
toevoer van vergisters, ontwatering, flocculatie en dosering van chemicaliën.

pas encore été pris en compte, notamment les effets nocifs sur la résistance aux antibiotiques, l'assèchement, le bien-être animal et la santé humaine.
het nog niet alle factoren kon meetellen: schadelijke effecten zoals antibioticaresistentie, verdroging, dierenwelzijn en op de gezondheid van mensen zijn niet meegerekend.

vous devez lui donner le temps à l'assèchement, et puis vous pouvez couper la partie en saillie en excès de la solution,
moet u haar tijd te geven aan het opdrogen, en dan kun je het overtollige uitstekende deel van de oplossing,

Les travaux débutent par le détournement d'un bras de la Senne et par l'assèchement des terrains réalisés grâce à l'édification de remblais.
De bouwwerken begonnen met de omleiding van een Zennearm en de drooglegging van de terreinen door de aanleg van dijken.

Suite à l'affaissement des sols à cause de l'assèchement du terrain, le fleuve est situé à un niveau plus élevé que les terres autour.
Door bodemdaling als gevolg van ontwatering is de rivier hoger komen te liggen dan het omliggende land.

En conséquence, l'on peut peut-être supposer à juste titre que les conditions ambiantes ont en tout cas une certaine influence sur l'assèchement de l'oeil.
Daarom mag misschien niet ten onrechte worden aangenomen dat de luchtgesteldheid in de ruimte in ieder geval ten dele de ontwikkeling van droogheid van de ogen heeft beïnvloed.

Hoymille naquit du retrait de la mer en 1067, lié à l'assèchement des Xe et XIe siècles.
Kwaadieper zelf ontstond in 1067 na de droogleggingen van het gebied in de tiende en elfde eeuw.

Le CWEDD recommande que cet élément soit vérifié afin de déterminer de façon précise le risque que pourrait présenter l'assèchement du site.
De CWEDD raadt aan dat dit element zou worden nagekeken om op een heel nauwkeurige manier het risico te bepalen dat de uitdroging van de site zou kunnen betekenen.

Pour prévenir l'assèchement des mares, il est nécessaire de reconstituer régulièrement leur profondeur ou leur profil en éliminant les boues jusqu'au niveau du sol dragage.
Om verlanden van poelen te voorkomen, is het nodig ze regelmatig opnieuw op diepte of profiel te brengen door slib te verwijderen tot op de harde bodem uitbaggeren.

rebondit contre s chwer fortifiée Bastions l'l'ancien 'Fürstenthümer' Quand commence l'Assèchement des zones Humides autrichien Plaines?
stuitert tegen s chwer versterkte bastions de voormalige" Vorige' Wanneer zal de drooglegging van de moerassen van de Oostenrijkse lage-gebieden?

L'état de droit, rebondit contre lourdement fortifiée Bastions de l'ex-'Fürstenthümer'- Quand commence l'Assèchement des zones Humides autrichien Plaines?
De regel van de wet botst tegen zwaar versterkte bastions van de voormalige'Vorige'- wanneer zal de drooglegging van de moerassen van de Oostenrijkse lage-gebieden?

car ils provoquent l'assèchement de la bouche.
omdat deze zorgen voor het uitdrogen van de mond.

La couche supérieure couvre le substrat en dessous facilitant ainsi la rétention de l'humidité et prévenant l'assèchement de la terre.
De toplaag bedekt het eigenlijke substraat en zorgt ervoor dat het vocht beter wordt vastgehouden zodat de grond niet uitdroogt.

est né suite à l'assèchement d'une partie du Zuiderzee, dont la partie toujours inondée est actuellement connue sous le nom de lac d'IJssel.
is ontstaan na drooglegging van een gedeelte van het IJsselmeer.

Après l'assèchement de la Zuiderzee, la toute nouvelle province de Flevoland a pu être réalisée.
Na het afsluiten van de Zuiderzee, de volledig nieuwe provincie Flevoland kon winnen op het water.

Il est également un des modèles intégrés liés à l'assèchement de type A-classe supérieure et de lavage.
Het is ook een ingebouwde modellen met betrekking tot de hogere klasse A-type drogen en wassen.

Ce projet doit permettre d'évaluer d'un point de vue écologique, différents scénarios climatologiques, dont celui de l'assèchement en particulier.
Het project moet toelaten verschillende klimatologische scenario's, doch verdroging in het bijzonder, ecologisch te evalueren.