L'ASSURANCE QU' - vertaling in Nederlands

• verzekering dat
• zekerheid dat
• de garantie dat
• het vertrouwen dat

Voorbeelden van het gebruik van L'assurance qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai passé presque six ans à Lenasia et l'assurance qu'un confrère m'y remplacera me donne la paix.
Ik heb bijna zes jaar in Lenasia doorgebracht en de verzekering dat een confrater me hier zal komen vervangen geeft me innerlijke vrede.

Notre réputation d'impartialité et de neutralité vous offre l'assurance qu'aucune technologie ni aucun processus ne soient préférés à cause d'intérêts particuliers.
Onze onpartijdige en neutrale reputatie biedt u de zekerheid dat geen technologie of procestraject wordt bevoordeeld wegens belangenverstrengeling.

Garantie», l'assurance qu'un montant sera payé
Zekerheid": de verzekering dat een bepaald bedrag wordt betaald

DNSSEC fournit l'assurance qu'une réponse DNS entrant est authentique et provient de la bonne source.
DNSSEC geeft de zekerheid dat een inkomend DNS antwoord authentiek is, en afkomstig is van de juiste bron.

nous avons l'assurance qu'il nous gardé.
hebben we de verzekering dat wij door Hem vastgehouden worden.

De même, le donneur de licence doit avoir l'assurance qu'il n'a pas à craindre d'emblée la concurrence sur son marché propre ou sur celui de ses autres licenciés.
In dezelfde zin behoeft de licentiegever zekerheid dat hij van concurrentie op zijn eigen markt, of op die van zijn andere licentienemers.

Staline leur a donné l'assurance qu'ils ne seraient pas exécutées s'ils le feraient.
Stalin gaf hen de verzekering dat ze niet geëxecuteerd zouden worden als ze dat wel zouden doen.

Elle devrait être une affirmation concise, positive exprimée avec confiance et l'assurance qu'elle sera manifestée sous la forme qui convient au moment approprié.
Het zou een beknopte, positieve affirmatie moeten zijn uitgedrukt met vertrouwen, en de zekerheid dat het zal worden gemanifesteerd in de juiste vorm op het juiste moment.

L'assurance qu'aucune observation et qu'aucune expérience médicale n'aura lieu sans leur accord préalable;
De garantie dat men zonder voorafgaande instemming niet zal worden onderworpen aan enige vorm van observatie of medische proefneming;

cela vous donne immédiatement l'assurance qu'il fera ce qu'il est censé faire.
is erg hoog en dat geeft je onmiddellijk het vertrouwen dat het doet wat het moet doen.

l'Ukraine veut l'assurance qu'avec ce geste de bonne foi le traité de paix signé par la présidente Ostrova sera maintenu.
Oekraïne wil zekerheid dat met dit teken van goede wil het vredesverdrag zal standhouden dat president Ostrova ondertekende.

Dans de nombreux cas, elle a obtenu du client l'assurance qu'il réduirait ses achats à la concurrence ou les..
In vele gevallen verkreeg ICI van de klant de toezegging dat.

que le Parlement ne peut présenter formellement une nouvelle proposition sans avoir l'assurance qu'elle serait acceptée par le Conseil et qu'il faut donc
Europese Raad eveneens onderstreept, dat het Parlement formeel geen nieuw voorstel kon presenteren zonder de verzekering dat dit door de Raad zou worden aanvaard

de ne pas fonctionner du tout, ces magasins auraient tendance à donner à leurs clients l'assurance qu'ils obtiendraient leur moneyæŠ ¯ valeur par ladite garantie.
niet zou werken op alle deze winkel zou de neiging om hun klanten de verzekering dat zij zouden krijgen hun moneyæŠ ¯ waard door de genoemde garantie.

Conseils Envínate vous permet de travailler la terre avec l'assurance qu'il sera en mesure de vendre la récolte et, De plus,,
Envínate begeleiding kunt u het land te werken met de garantie dat hij in staat zijn om de oogst te verkopen zal zijn

cela ne me donnait pas l'assurance qu'il serait acceptable de le porter toute la nuit.
dat gaf me niet het vertrouwen dat het goed zou zijn om het de hele nacht te dragen.

Nous transmettons l'assurance qu'il y eut une grande joie sur Salvington, Édentia et Jérusem quand le signal de l'existence,
Wij brengen u de verzekering over dat er grote vreugde heerst op Salvington, Edentia, en Jerusem ter ere

nous venons à Dieu avec l'assurance qu'il exaucera notre requête,
we naar God komen met de overtuiging dat Hij onze verzoeken zal inwilligen,

Dieu nous appelle ses enfants, et nous donne l'assurance qu'en tant que tels, nous sommes ses héritiers et les cohéritiers de Christ(Romains 8.17).
God ons Zijn kinderen noemt, en ons de verzekering geeft dat wij, als Zijn kinderen, erfgenamen en mede-erfgenamen zijn met Christus(Romeinen 8:17).

Pour vous, nous sommes la preuve de l'existence d'Êtres supérieurs et nous venons avec l'assurance qu'il y a un Créateur Suprême,
Voor jullie vormen wij het bewijs van het bestaan van hogere Wezens en wij komen met de geruststelling dat er een Allerhoogste Schepper bestaat,