L'ENSEMBLE DU VÉHICULE - vertaling in Nederlands

• gehele voertuig
• het hele voertuig
• de gehele wagen
• geheel voertuig
• het volledige voertuig

Voorbeelden van het gebruik van L'ensemble du véhicule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En la matière est actuellement en vigueur la directive 85/3/CEE du 19 décembre 1984, modifiée à plusieurs reprises, qui fixe la largueur maximale, la hauteur maximale et le poids maximal autorisé de façon modulée pour l'ensemble des véhicules.
Van toepassing is thans richtlijn 85/3/EEG van 19 december 1984, die meerdere malen is gewijzigd en waarin de maximumbreedte, de maximumhoogte en het maximaal toegestane gewicht voor alle voertuigen gedifferentieerd wordt vastgesteld.

la taxe kilométrique, déjà mise en place en Belgique pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes, pourrait être généralisée à l'ensemble des véhicules automobiles.
Zo zou de kilometertaks- momenteel al van kracht in België voor voertuigen van meer dan 3,5 ton- doorgetrokken kunnen worden naar alle voertuigen.

Le cycle de consommation et d'émissions de la norme WLTP s'applique à partir de septembre 2017 pour les véhicules nouvellement homologués et à partir de septembre 2018 pour l'ensemble des véhicules nouvellement homologués.
De WLTP verbruiks- en emissiecyclus geldt vanaf september 2017 voor nieuwe modellen die gecertificeerd worden en vanaf september 2018 voor alle voertuigen die voor het eerst ingeschreven worden.

Lorsque les dispositifs de freinage de service de tous les véhicules d'un train sont actionnes par le dispositif de commande du frein de service du véhicule tracteur, le temps s'écoulant, lors d'une manoeuvre d'urgence, entre le moment où le dispositif de commande commence à être actionné et le moment où la force de freinage dans le frein le plus retardé de l'ensemble atteint la valeur correspondant à l'efficacité prescrite pour l'ensemble des véhicules, doit être le plus court possible. Art.
Wanneer de bedrijfsreminrichtingen van al de voertuigen welke een sleep vormen bediend worden door middel van het bedieningsorgaan van de bedrijfsrem van het trekkend voertuig, moet bij een spoedmaneuver, een zo kort mogelijke tijd verlopen tussen het ogenblik waarop het aandrijven van het bedieningsorgaan begint en het ogenblik waarop de remkracht in de laatst inwerking tredende rem overeenstemd met de voor het geheel der voertuigen voorgeschreven remdoelmatigheid. Art.

d'éviter une procédure nationale qui constituerait un pas en arrière par rapport à la réception par type de l'ensemble du véhicule WVTA.
om de nationale typegoedkeuring, die een stap terug zou betekenen ten opzichte van de WVTA( Whole Vehicle Type Approval), te vermijden.

au point de solutions plus favorables à l'environnement, applicables à l'ensemble des véhicules mis sm le marché.
ontwikkeling moet voortzetten met het oog op de ontwikkeling van milieuvriendelijker oplossingen die voor alle op de markt gebracht voertuigen kunnen worden toegepast.

L'augmentation du leasing automobile- qui représente un quart de l'ensemble des véhicules vendus aux USA en 2014- témoigne de cette évolution en matière d'habitudes du consommateur.
De toenemende populariteit van autoleasing- goed voor een kwart van alle verkochte auto's in de VS in 2014- getuigt ook van die verandering in consumptiegewoonten.

une seule facture par mois pour l'ensemble des frais du véhicule.
slechts één factuur per maand voor alle voertuigkosten.

Le terme« châssis» désigne l'ensemble des pièces du véhicule supportent la carrosserie du véhicule et le relie à la route par l'intermédiaire des roues.
Onder'chassis' wordt verstaan het geheel van onderdelen van een voertuig dat zorgt voor verbinding van de voertuigopbouw met de weg via de wielen.

Si l'on tient compte de l'ensemble des véhicules(notamment les cyclomoteurs, les bus et les camionnettes), les véhicules électriques dépassent, avec 13.514 unités, la barre des 10.000 exemplaires.
Wanneer alle voertuigtypes(o. m. brommers, bussen, bestelwagens) worden meegeteld, overschrijden de elektrische voertuigen de kaap van 10.000, met 13.514 elektrische voertuigen..

ils pourraient compromettre la performance de l'ensemble du véhicule.
deze kunnen de prestaties van het gehele voertuig.

Schéma coté de l'ensemble du véhicule.
Maattekening van het volledige voertuig.

Vous avez toujours la possibilité de déverrouiller l'ensemble du véhicule.
U kunt nog steeds de gehele wagen ontgrendelen.

Contraintes homogène sur l'ensemble du véhicule.
Spanningen homogeen overgebracht op het hele voertuig.

Procédures pour la réception UE par type de l'ensemble du véhicule.
Procedures voor de EU-typegoedkeuring van gehele voertuigen.

Ils ne sont pas 3D imprimer l'ensemble du véhicule, mais une impression 3D en aluminium"noeud" structure.
Ze zijn niet 3D print de gehele voertuig, maar een 3D afdruk van aluminium"knooppunt" structuur.

Un plan transversal vertical passant par le point le plus à l'arrière de l'ensemble du véhicule et perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian de celui-ci;
Een verticaal vlak door het achterste punt van het volledige voertuig en loodrecht op het verticale vlak door de lengteas van het voertuig;.

Cela signifie que l'ensemble du véhicule, y compris le tracteur,
Dit betekent dat naar het gehele voertuig met inbegrip van truck,

peuvent faire la même vitesse et de performance que l'ensemble du véhicule peut faire.
kan dezelfde snelheid en de prestaties als het gehele voertuig kunnen doen.

Dents peut souvent être réparée pour un coût minimal et sans exiger que l'ensemble du véhicule soit repeint.
Dents vaak kan worden hersteld, voor minimale kosten en zonder te eisen dat het gehele voertuig worden repainted.