L'INSTALLATION DOIT - vertaling in Nederlands

• de installatie moet
• de installatie dient
• de plaatsing dient

Voorbeelden van het gebruik van L'installation doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A bord des navires d'une longueur inférieure à 35 mètres qui sont munis d'un équipement radar, l'installation doit être jugée satisfaisante par le fonctionnaire désigné.
Op vaartuigen met een lengte van minder dan 35 meter, uitgerust met een radar, moet de installatie ten genoegen van de aangestelde ambtenaar zijn.

le tri et le calibrage, l'installation doit comporter une lampe de mirage indépendante.
sorteren en indelen moet de installatie een afzonderlijk werkende schouwlamp omvatten.

Extensions des modifications apportées à cette partie de l'installation doit être effectuée que par un installateur agréé.
Uitbreidingen van wijzigingen in dit deel van de installatie mogen alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.

L'installation doit se faire de telle manière que le secret du vote ne puisse être compromis.
De opstelling moet op een wijze geschieden dat het geheim van de stemming niet in het gedrang kan komen.

L'installation doit être conçue et réalisée de manière que, lors de son exploitation, toute défaillance d'un constituant susceptible d'affecter la sécurité, même indirectement,
De installatie moet zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd, dat tijdens de werking tijdig passende maatregelen kunnen worden getroffen in geval van een defect

Avec une bonne isolation de l'installation doit être accompagnée par la mise en place de profils d'expansion dobornyh gauche,
Met een goede isolatie van de installatie moet gepaard gaan met de installatie van de uitbreiding profielen dobornyh links,

En cas de besoin, l'installation doit disposer d'un appareillage pour la prise d'échantillons représentatifs
De installatie dient te beschikken, indien nodig, over apparatuur voor het nemen van representatieve monsters en voor het aanbrengen

L'installation doit veiller à ce quehauteur de billes de bois avec l'épaisseur est telle qu'elles dominait toutes les couches d'isolant d'au moins 5 mm. Grumes sont fixées aux supports au moyen de vis et les plaques sont disposés entre le matériau d'isolation.
De installatie moet ervoor zorgen dathoogte van houten stammen met de dikte kon deze torende vooral de isolatielagen ten minste 5 mm. Logs zijn bevestigd aan de steunen met schroeven en platen zijn aangebracht tussen het isolatiemateriaal.

L'installation doit être maintenue à la pression voulue
De installatie moet steeds onder voldoende druk staan

En cas de dépassement des valeurs limites, l'installation doit cesser de fonctionner jusqu'à ce que des mesures correctives lui permettent de respecter à nouveau les exigences de la directive.
Indien de grenswaarden worden overschreden, moet de installatie buiten bedrijf worden gesteld totdat corrigerende maatregelen zijn genomen waardoor zij opnieuw aan de eisen van de richtlijn kan voldoen.

le tri et le calibrage, l'installation doit comporter une lampe de mirage indépendante.
het sorteren en het indelen moet de installatie een afzonderlijk werkende schouwlamp omvatten.

les pertes par fuite ne peuvent pas être ramenées à moins de 5%, l'installation doit être mise hors service dans les douze mois.
bijgevuld koelmiddel blijkt dat na herstellingen het lekverlies niet kan worden teruggebracht tot minder dan 5%, moet de installatie binnen twaalf maanden buiten gebruik worden gesteld.

les pertes par fuite ne peuvent pas être ramenées à 15%, l'installation doit être mise hors service dans les douze mois.
na herstellingen het lekverlies niet kan worden teruggebracht tot 15% of minder, moet de installatie binnen twaalf maanden buiten gebruik worden gesteld.

les pertes par fuite ne peuvent pas être ramenées à 10% ou moins, l'installation doit être mise hors service dans les douze mois.
bijgevuld koelmiddel blijkt dat na herstellingen het lekverlies niet kan worden teruggebracht tot 10% of minder, moet de installatie binnen twaalf maanden buiten gebruik worden gesteld.

les pertes par fuite ne peuvent pas être ramenées à 5% ou moins, l'installation doit être mise hors service dans les douze mois.
bijgevuld koelmiddel blijkt dat na herstellingen het lekverlies niet kan worden teruggebracht tot 5% of minder, moet de installatie binnen twaalf maanden buiten gebruik worden gesteld.

L'installation doit être conçue pour fonctionner en sécurité en tenant compte des caractéristiques du terrain et de l'environnement, des conditions atmosphériques et météorologiques, des ouvrages et des obstacles possibles terrestres et aériens situés à proximité, de manière à ne causer ni une gêne ni un danger, cela dans toutes les conditions d'exploitation, d'entretien ou d'évacuation des personnes.
De installatie moet zodanig zijn ontworpen dat zij, door inachtneming van de kenmerken van het terrein en van de omgeving, de atmosferische en meteorologische omstandigheden, nabijgelegen constructies en mogelijke obstakels op de grond en in de lucht, veilig kan functioneren en geen enkel gevaar vormt, zulks in alle bedrijfs-, onderhouds- of reddingsomstandigheden.

Lorsqu'une installation fonctionnant avec des solvants halogénés jouxte des pièces d'habitation ou des locaux où sont stockés ou vendus des aliments destinés à la consommation humaine, l'installation doit être conçue de manière à prévenir toute diffusion de solvants à travers les murs et les plafonds vers les pièces voisines, de telle sorte que, en tout état de cause,
Wanneer een inrichting die met gehalogeneerde solventen werkt aan woonruimten of lokalen grenst waar voedingsmiddelen bestemd voor menselijk gebruik worden opgeslagen of verkocht, moet de inrichting zo worden ingericht dat elke diffusie van solventen door muren en plafonds naar aangrenzende ruimten wordt voorkomen

L'installation devait être conçue de façon à ce qu'elle puisse être agrandie ultérieurement.
De installatie moet zo zijn ingericht dat deze later nog uitbreidbaar is.

L'installation devrait prendre quelques instants.
De installatie moet gewoon even duren.

Les installations doivent être entièrement contrôlées tous les cinq ans par un organisme de contrôle agréé.
De installaties moeten vijfjaarlijks volledig gekeurd worden door een erkend controle organisme.