L'INTERROGATION - vertaling in Nederlands

• vragen
• de ondervraging
• vraagstelling
• bevraging
• zoekprocedure
• opvragen

Voorbeelden van het gebruik van L'interrogation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à savoir le rattrapage des textes manquants et la convivialité de l'interrogation.
namelijk de toevoeging van ontbrekende teksten en de gebruikersvriendelijkheid van de zoekprocedure.

Le comité visé à l'article 16 contrôle l'interrogation du système d'information des douanes
Het Comité als bedoeld in artikel 16 houdt toezicht op de bevragingen van het douane-informatiesysteem teneinde te controleren of deze bevragingen op geoorloofde wijze

L'interrogation est légitime et, si directive il y a,
Dat is een legitieme vraag en wanneer deze met “ja” wordt beantwoord,

fournit une base de données distribuée pour l'inscription et l'interrogation de mappages dynamiques de noms NetBIOS pour les ordinateurs
biedt een gedistribueerde database voor het registeren en opvragen van dynamische toewijzingen van NetBIOS-namen voor computers

Eventuellement, certaines fonctions(telles que l'interrogation de la banque de données) par appel peuvent être réalisées par d'autres opérateurs,
Eventueel kunnen bepaalde functies per oproep( zoals databankopvraging) uitgevoerd worden door andere operatoren,

en agitant le drapeau blanc à une campagne publicitaire de suspendre parce que l'interrogation était sombre.
zwaaiend met de witte vlag op te schorten advertentiecampagne omdat polling was somber.

son accès était strictement limité et si l'interrogation de ce registre était justifiée par un intérêt supérieur
de toegang strikt beperkt blijft en raadpleging van het register alleen is toegestaan bij een doorslaggevend

se retrouvent dans le miroir de cette traversée, en passant par l'interrogation sur le théâtre et sur l'impossibilité de raconter cette histoire de déplacements
flarden van onze geschiedenis worden weerspiegeld in deze tocht, via het onderzoek naar het theater en de onmogelijkheid om dit verhaal van verplaatsingen

Les interrogations qui se posent quant au fonctionnement de la base de données proposée.
De vragen die rijzen bij de werking van het voorgestelde register voor inschrijving.

Ne devrais-tu pas laisser les interrogations à quelqu'un comme Stilinski?
Zou je de ondervraging niet moeten overlaten aan iemand als Stilinski?

Les interrogations et examens relatifs à ces matières peuvent également se passer dans cette langue.
De overhoringen en examens over deze materies kunnen eveneens in deze taal gebeuren.

Mais les doutes honnêtes et les interrogations sincères ne sont pas des péchés;
Maar eerlijke twijfel en het stellen van oprechte vragen zijn geen zonde;

Formes(base VDU) pour la saisie des données et l'interrogation;
Formulieren(VDU-based) voor gegevensinvoer en opvragen;

Je rappelle que les interrogations sur Eurostat sont apparues il y a déjà deux ans.
Ik wijs er nog eens op dat de vragen over Eurostat al twee jaar geleden aan het licht kwamen.

Les interrogations soulevées par la notion de conflits d'intérêts et la gestion desdits conflits d'intérêts ne sont pas nouvelles.
De vragen die door het begrip belangenconflicten en het beheer ervan worden opgeworpen, zijn niet nieuw.

La première interrogation se fait toujours en face à face avec un enquêteur. Les interrogations suivantes, plus courtes, se font par téléphone ou Internet.
De eerste bevraging gebeurt steeds face-to-face via een enquêteur, de daaropvolgende kortere bevragingen via telefoon of internet.

Wolfgang Ischinger espérait que les interrogations de l'Union trouveraient réponse avant dimanche matin,
Ischinger had gehoopt dat de Europese vragen tegen zondagochtend, aan het einde van de veiligheidsconferentie in München,

Cette question va au noyau de l'interrogation, qui est le mauvais serviteur?
Deze vraag raakt de kern van de vraag wie de kwaadaardige dienstknecht is?

Cette pétition brandit les interrogations de Iraquiens et témoignent de leur méfiance envers leur gouvernement.
De petitie schreeuwt de vragen en het wantrouwen van de Irakezen in hun regering van het dak.

à savoir le rattrapage des textes manquants et la convivialité de l'interrogation, ont été respectés.
namelijk de toevoeging van de ontbrekende teksten en de gebruikersvriendelijkheid van de zoekprocedure, zijn verwezenlijkt.