L'UNE DE CES MÉTHODES - vertaling in Nederlands

• een van deze methoden

Voorbeelden van het gebruik van L'une de ces méthodes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 27 août 1875, à l'aide de ces méthodes, il découvre les indices d'un nouvel élément chimique.
Op 27 augustus 1875 ontdekte hij, met behulp van deze spectroscopische methoden, aanwijzingen voor het bestaan van een tot dan toe onbekend chemisch element.

La gestion des contingents peut s'effectuer par l'application de l'une des méthodes suivantes ou par une combinaison de ces méthodes.
De contingenten kunnen worden beheerd volgens een van de onderstaande methoden, dan wel door middel van een combinatie van deze methoden.

La gestion des contingents peut notamment s'effectuer par application de l'une des méthodes suivantes ou par une combinaison de ces méthodes.
De contingenten kunnen met name worden beheerd door toepassing van een van de volgende methoden of door een combinatie van deze methoden.

L'une de ces méthodes populaires est le jeûne thérapeutique.
Een van deze populaire methoden is therapeutisch vasten.

L'une de ces méthodes consiste à formater la carte mémoire dans l'appareil photo
Eén zo'n manier is om de geheugenkaart te formatteren in de camera, zodat het kan lezen

L'une de ces méthodes peuvent être d'utiliser un logiciel de récupération de données avancées ou un decryptor pour d'autres virus, mais garder à l'esprit que cette procédure peut briser les fichiers indéfiniment
Een van die alternatieve methoden kunnen zijn om een geavanceerde data recovery software of een decryptors voor andere virussen te gebruiken, maar in gedachten houden dat deze procedure de bestanden die voor onbepaalde tijd kunnen breken

Les erreurs de mots mentionnés ci-dessus peuvent être fixés par la suite l'une de ces méthodes.
Bovengenoemde woordfouten kan worden vastgesteld door het volgen van deze methoden.

Après avoir retiré le réservoir contenant les cellules germinales, ils sont soumis au dégivrage par l'une de ces méthodes.
Nadat het reservoir met kiemcellen is verwijderd, worden ze met een van deze methoden aan ontdooien onderworpen.

Si une infection ou d'un parasite est présent, il sera très probablement mettre en place grâce à l'une de ces méthodes de diagnostic.
Als er een infectie of parasiet aanwezig is, het zal waarschijnlijk opduiken via een van deze diagnostische methoden.

Si vous avez effacé le disque cible, sélectionnez l'une de ces trois méthodes.
Als u de doelschijf hebt gewist, kiest u een van deze drie methoden.

Essayez l'une de ces trois méthodes pour obtenir un gâteau parfaitement glacé
Probeer een van deze drie methodes om een perfect geglazuurde taart te maken

À cet égard, suivant, je vais vous dire comment lire des fichiers WMV sur Samsung Galaxy S7/ Bord S7 en utilisant l'une de ces deux méthodes.
In dit verband, volgende, ik zal het je vertellen hoe je WMV-bestanden af te spelen op de Samsung Galaxy S7/ S7 Edge met een van deze twee methoden.

Dans le cas où vous n'avez pas appliqué l'une de ces méthodes, alors télécharger un logiciel de récupération de fichiers de premier plan comme Yodot Récupération de Fichier sur ton ordinateur.
Als u geen van deze methoden hebt toegepast, download dan opvallende software voor het herstellen van bestanden zoals Yodot Terughalen Bestanden op jouw computer.

conversion correcte des centaines de Lettres IncrediMail à l'aide d'une de ces méthodes ne serait guère raisonnable en termes de qualité du résultat final, et la quantité de temps et d'efforts de ce procédé exigerait.
juiste omzetting van honderden IncrediMail letters met behulp van een van deze methoden zou nauwelijks redelijk zijn in termen van de kwaliteit van het eindresultaat, en de hoeveelheid tijd en moeite dit proces zou.

Les dispositions des§§ 2 et 3 n'excluent pas la brevetabilité d'une substance ou composition comprise dans l'état de la technique pour la mise en oeuvre d'une méthode visée à l'article 4,§ 5, à condition que son utilisation pour l'une quelconque de ces méthodes ne soit pas comprise dans l'état de la technique.
De bepalingen van§§ 2 en 3 sluiten de octrooieerbaarheid niet uit van de tot de stand van de techniek behorende stoffen of mengsels, voor zover zij bestemd zijn voor de toepassing van een van de in artikel 4,§ 5, bedoelde methoden, mits de toepassing daarvan voor een dergelijke methode niet tot de stand van de techniek behoort.

Comment avez-vous vécu l'utilisation de ces méthodes?
Hoe voelde je je over het gebruik van deze methoden?

Cependant, l'effet de ces méthodes est de courte durée.
Het effect van deze methoden is echter van korte duur.

Le maintien de taux d'humidité optimal est possible que lors de l'utilisation de ces méthodes en combinaison.
Behoud van een optimale vochtgehalte is alleen mogelijk bij gebruik van deze methoden in combinatie.

sont menacées par l'une ou l'autre de ces méthodes infâmes, par lesquelles les Illuminati traitent les gens mettant en péril leurs intérêts financiers,
dat bedreigd werd met een of ander van die schandelijke middelen waarmee de Illuminati omgaan met iemand die hun belangen die op geld zijn gebaseerd,

Si vous avez effectué des dépôts Visa permettant les transferts de fonds au titulaire de la carte au cours des 12derniers mois, vos retraits seront automatiquement crédités vers les cartes Visa permettant les transferts de fonds au titulaire de la carte à hauteur du montant déposé, du dépôt le plus ancien effectué avec l'une de ces méthodes au plus récent.
Als je in de afgelopen 12 maanden Visa met CFT hebt gebruikt om geld te storten, worden je uitbetalingen automatisch teruggeboekt naar Visakaarten met CFT tot het stortingsbedrag is bereikt, van de oudste storting die gedaan is via deze methode tot de recentste.