L'UTILISATION DE LA VOITURE - vertaling in Nederlands

• gebruik van de auto
• autogebruik
• het gebruik van het voertuig
• het gebruik van de autoverhuur

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation de la voiture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les principaux domaines qui appellent une intervention des autorités publiques concernent principalement l'utilisation de la voiture en milieu urbain
de belangrijkste kwesties die maatregelen van de overheid vereisen hoofdzakelijk betrekking hebben op het gebruik van de auto in het stedelijk milieu

dépend fortement de l'utilisation de la voiture, il contribue de manière non négligeable à la pollution de l'air
maar doordat"sprawl" het gebruik van personenwagens stimuleert en er zelfs zwaar van afhangt,

L'incitation à réduire l'utilisation de la voiture, notamment par une politique de maîtrise du stationnement en voirie et hors voirie;
Het aansporen om minder gebruik te maken van de wagen door een planning van het straatparkeren en het off-streetparkeren;

le second de veiller à ce que ces taxes soient perçues en fonction de l'utilisation de la voiture dans l'État membre concerné.
ervoor zorgen dat de registratiebelasting wordt geheven in verhouding tot het gebruik van de auto in de betrokken lidstaat.

ont cité le recours moins fréquent à l'utilisation de la voiture individuelle et le remplacement des anciens équipements consommateurs d'énergie par des modèles plus économes(54%)
de luchtkwaliteit te verbeteren, vermeldden de meeste deelnemers de auto minder gebruiken( 63%) en oude energieslurpende toestellen vervangen door energie-efficiënte modellen( 54%)

du transport maritime à courte distance et par la rationalisation de l'utilisation de la voiture individuelle dans les centres urbains et la promotion de transports urbains« propres».
wat het vrachtvervoer betreft, ten gunste van met name het spoor en het korteafstandszeevervoer, alsmede een rationeler gebruik van de individuele auto in de stadscentra en het bevorderen van" schoon" stadsvervoer.

Afin de garantir la perception des taxes annuelles de circulation, l'État membre d'immatriculation est réputé être celui dans lequel la voiture est utilisée de façon permanente, soit du fait que son propriétaire y a établi le lieu de sa résidence normale, au sens de l'article 6 de la directive 83/183/CEE du Conseil[11], soit du fait de l'utilisation de la voiture dans cet État membre pendant plus de 185 jours au cours d'une période de douze mois déterminée.
Met het oog op de heffing van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting wordt de lidstaat van registratie geacht de lidstaat te zijn waar het gebruik van de auto een permanent karakter heeft, hetzij omdat de eigenaar er zijn gewone verblijfplaats heeft in de zin van artikel 6 van Richtlijn 83/183/EEG van de Raad[ 11], hetzij omdat de auto er meer dan 185 dagen wordt gebruikt in een periode van twaalf maanden.

En ce qui concerne le transport de passagers, l'utilisation croissante de la voiture pour les trajets vers le bureau, les loisirs et le tourisme est à mentionner.
Wat het personenvervoer betre, komt de toename onder andere door het toegenomen gebruik van de auto voor woon-werkverkeer, vrije tijd en toerisme.

Ce sera plus le manque de confort dans l'utilisation de la voiture que l'augmentation du coût, qui découragera son utilisation pour le transport touristique.
Het zal meer het ongemak van het gebruiken van de auto zijn dan stijgende kosten, dat mensen ervan zal weerhouden de auto voor toeristisch vervoer te gebruiken..

Le Tour-opérateur de Location de voiture n'est pas une partie du contrat conclu entre l'Utilisateur et le Loueur pour l'utilisation de la voiture.
De Touroperator Autohuur is geen partij bij de overeenkomst die gesloten wordt tussen de Gebruiker en de Verhuurder ten behoeve van hetfeitelijke gebruik van de auto.

Nous promouvons également la combinaison'voiture+ train', plutôt que l'utilisation exclusive de la voiture.
We promoten en verkiezen ook de combinatie 'auto+trein' boven enkel het gebruik van de wagen.

Toutes les informations pour l'utilisation quotidienne de la voiture- Moments-clés- Belfius Ma voiture jour après jour Souhaitez-vous obtenir l'information essentielle, à propos de la voiture que vous venez d'acquérir?
Alle informatie voor het dagelijkse gebruik van de auto- Sleutelmomenten- Belfius Mijn auto: dag in, dag uit Wenst u essentiële informatie nadat u zich een auto hebt aangeschaft?

Dans les cinq entreprises qui ont essayé le système, l'utilisation de la voiture pour les déplacements domicile-lieu de travail a diminué de 37%.
Bij de vijf bedrijven die het systeem uittestten, daalde het autogebruik voor woon-werkverplaatsingen met 37%.

Sauvegarde sur l'essence ne sera pas nécessairement synonyme de la navette et l'utilisation de votre voiture moins souvent de la même manière
Besparen op benzine hoeft niet per se te betekenen pendel en het gebruik van uw auto minder vaak op dezelfde manier

Cela vous aidera à rendre l'utilisation de votre voiture de la meilleure façon possible.
Dit zal u helpen bij het gebruik maken van uw auto in de best mogelijke manier.

L'utilisation de la voiture est essentielle.
Gebruik van de auto is essentieel.

L'utilisation de la voiture dans l'environnement urbain et rural" M. TOSH.
Het gebruik van de personenauto in het stedelijk en plattelandsmilieu TOSH.

Installer un GPS de haute technologie pour l'utilisation de la voiture!
Installeer een high-tech GPS voor gebruik in de auto!

Q: SP92 peut-il changer l'ECU et l'utilisation de la voiture avec un système de Windows 7?
Q: Kan SP92 ECU en het gebruik van de auto met een Windows 7-systeem veranderen?

Jusqu'à 10% du nombre total d'autosolistes qui peuvent diminuer l'utilisation de la voiture et passent au covoiturage.
Tot 10% van het totaal aantal autosolisten dat het gebruik van de auto kan vermijden en kan overstappen op carpooling.