L'UTILISATION QUE NOUS - vertaling in Nederlands

• ons gebruik
• we gebruikmaken

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation que nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de lait écrémé et de lactosérum en fonction de ce que l'utilisation que nous mettons le lait, tandis que les produits laitiers ne sont pas des aliments naturels pour les porcs son plus près de leurs besoins nutritionnels que de nombreux grains et certainement plus près de leurs besoins que les mélasses.
afhankelijk van wat het gebruik we de melk, while dairy is not natural food for pigs its closer to their nutritional needs than many grains and certainly closer to their needs than molasses.

DA Madame la Présidente, je voudrais remercier la Cour des comptes de nous avoir une fois encore donné un outil de qualité pour évaluer l'utilisation que nous faisons de l'argent au sein de l'UE.
DA Mevrouw de Voorzitter, ik wil de Rekenkamer danken voor het beschikbaar stellen van een uitstekend instrument waarmee wij kunnen evalueren hoe we middelen in de EU gebruiken.

et cela dépendra de l'utilisation que nous ferons des nouveaux postes
van de wijze waarop we gebruikmaken van nieuwe posten

Assurément, il s'agit là d'un bon exemple de l'utilisation que nous pouvons faire des nouvelles dispositions du traité de Lisbonne et des nouvelles possibilités qu'il offre afin de donner aux citoyens une voix plus forte et davantage d'influence.
Dat is natuurlijk een goed voorbeeld van de manier waarop we de nieuwe hoofdstukken en de nieuwe mogelijkheden kunnen gebruiken die het Verdrag van Lissabon ons geeft om de burgers een sterkere stem en meer invloed te geven.

Nous avons élaboré la présente Déclaration de principe sur le respect de la vie privée afin d'expliquer les raisons pour lesquelles nous collectons ces informations et de quelle manière leur utilisation nous permet d'améliorer nos sites Web, et, tout au long de notre relation, avec qui nous les partageons et pour quelles raisons ainsi que les options qui s'offrent à vous quant à l'utilisation que nous en faisons.
Wij hebben dit privacybeleid verstrekt om uit te leggen hoe we informatie verzamelen, hoe we deze informatie gebruiken, hoe het gebruik van deze informatie kan bijdragen aan uw beleving op onze websites en tijdens uw communicatie met ons, met wie en voor welke doeleinden wij de informatie delen en de keuzes die u kunt maken over ons gebruik van de informatie.

Nous y décrivons également comment vous pouvez contrôler l'utilisation que nous faisons de vos données.
Tegelijkertijd kan u hierin lezen hoe u controle kan uitoefenen over het gebruik van uw persoonsgegevens door ons.

En faisant le choix de nous fournir vos données personnelles, vous acceptez l'utilisation que nous en faisons conformément à cette déclaration de confidentialité et de consentement.
Door ons vrijwillig uw Persoonlijke Gegevens te verstrekken, stemt u ermee in dat wij die gegevens gebruiken in overeenstemming met deze Privacyverklaring en Toestemming.

Ce qui suit décrit de manière générale les choix que vous pouvez faire en ce qui concerne la collecte et l'utilisation que nous faisons de vos informations personnelles.
Hieronder beschrijven uw keuzemogelijkheden met betrekking tot de verzameling en het gebruik van uw persoonlijke informatie door ons.

Vous avez le droit de modifier les autorisations que vous nous avez accordées concernant l'utilisation que nous pouvons faire de vos données.
U heeft het recht om de rechten die u ons heeft gegeven met betrekking tot de manier waarop wij uw gegevens mogen gebruiken, te wijzigen.

Si vous avez des questions ou des commentaires quant à la présente Politique de confidentialité, aux Services ou à l'utilisation que nous faisons de vos Données personnelles, veuillez contacter notre spécialiste Confidentialité des données au moyen des coordonnées ci-après.
Indien u vragen of zorgen heeft over deze privacyregeling, de diensten of ons gebruik van uw persoonsgegevens, kunt u contact opnemen met onze Specialist Gegevensbescherming via de hieronder vermelde contactgegevens.

disponible ici fournit plus de détails sur l'utilisation que nous pouvons faire de telles données à caractère personnel et sur vos droits à cet égard.
Medtronic via gegevens verkregen uit cookies, dan geeft ons privacybeleid meer details over het gebruik van deze persoonlijke gegevens door ons en uw rechten in dit opzicht.

si vous considérez que l'utilisation que nous avons de vos données à caractère personnel constitue une violation des directives du RGPD.
autoriteit voor gegevensbescherming als u van mening bent dat het gebruik van uw persoonsgegevens door ons in strijd is met de voorschriften van de AVG.

Polar Electro Oy(ci-après dénommés"Polar"), collectons sur vous et à l'utilisation que nous en faisons dans le cadre des activités de notre société.
Polar Electro Nederland"Polar" verzamelen over jou en de manier waarop wij deze gebruiken voor onze activiteiten.

vous êtes en droit d'exiger la restriction de l'utilisation que nous faisons de vos données à caractère personnel
hebt u het recht om te verzoeken dat ons gebruik van uw persoonsgegevens wordt beperkt

plus d'informations sur l'utilisation que nous faisons de vos informations de carte bancaire, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité.
Voor informatie over de manier waarop we uw creditcardgegevens gebruiken, verwijzen we naar ons privacybeleid.

pour vous informer en amont quant à l'utilisation que nous faisons des photos prises de vous lors de nos évènements.
worden te respecteren en om u vooraf te informeren over hoe wij de foto's gebruiken die van u zijn genomen tijdens onze evenementen.

vous avez le droit de vous plaindre auprès d'une autorité de protection des données à propos la collecte et de l'utilisation que nous faisons de vos Données personnelles.
bezorgdheid onvoldoende hebben aangepakt, beschikt u over het recht om een klacht in te dienen bij een autoriteit voor gegevensbescherming over onze verzameling en ons gebruik van uw Persoonsgegevens.

nous vous notifierons et nous vous laisserons le choix quant à l'utilisation que nous pourrions faire desdites données pour l'avenir.
zullen wij u hierover berichten en u keuzes bieden met betrekking tot toekomstig gebruik van ons van deze persoonsgegevens.

Vous avez en outre le droit de demander à ce que nous limitions l'utilisation que nous faisons de vos données ou vous opposer à certains aspects du traitement que nous appliquons à vos données.
U heeft het recht ons te vragen de manier waarop we uw gegevens gebruiken te beperken of om bezwaar te maken tegen sommige aspecten van onze behandeling van uw gegevens.

intégrale de toutes vos données ou demander une restriction/limitation de l'utilisation que nous faisons de vos données, veuillez nous contacter ici.
een beperking/begrenzing wilt aanvragen ten aanzien van hoe we uw gegevens gebruiken, kunt u hier contact met ons opnemen.