LA PEAU DEVIENT - vertaling in Nederlands

• de huid wordt

Voorbeelden van het gebruik van La peau devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Autrement dit, autour de toute marque de naissance sur le corps, la peau devient beaucoup plus légère qu'elle ne devrait l'être dans un état normal.
Dat wil zeggen, rond elke moedervlek op het lichaam, wordt de huid veel lichter dan normaal zou moeten zijn.

quand il sèche, la peau devient mate.
wanneer het opdroogt, wordt de huid mat.

Avec l'âge, la peau devient fine et perd de son hydratation,
Met de leeftijd huid wordt dun en verliest haar vocht,

Et une fois que quelqu'un a la dermatite, la peau devient plus réactive et sensible«.
En zodra iemand heeft dermatitis, huid wordt meer reactief en gevoelig.”.

Vous ne vous en apercevrez pas immédiatement, mais la peau devient rouge au bout de quelques heures.
Je merkt dit niet direct, maar na een aantal uren wordt je huid rood.

Des traces de lait sur la lumière ne reste pas, et la peau devient plus douce et plus élastique.
Sporen van melk op het licht blijven niet achter en de huid wordt zachter en elastischer.

Cheveux tombent, la peau devient collante, et le malade vomit,
Haar uitvallen, de huid wordt plakkerig, en de zieke braakt, wordt aangevuld door aandoeningen van het hart en hoge bloeddruk.">

Un amincissement de la peau en vieillissant- la peau devient plus fine avec l'âge,
Dunner met de leeftijd- de huid wordt dunner met de leeftijd,

lorsqu'il est utilisé en concentrations suffisamment élevées avec un contact assez longtemps la cause, la peau devient rouge et démangeaisons
invloed op de huid, en bij gebruik in hoge concentraties met genoeg lang genoeg veroorzaken bij contact de huid wordt rood en jeukende

les rides du visage deviennent peu profondes et plates, et la peau devient lisse.
de rimpels in het gezicht worden oppervlakkig en vlak en de huid wordt glad.

c'est ainsi la peau devient bronzée.
dit is hoe de huid wordt gelooid.

de ricin et de bourrache, la peau devient douce et souple.
castor- en borageolie wordt de huid zacht en soepel.

rougeur de la peau devient démangeaisons et desquamation nettement moins disparu.
roodheid van de huid werd duidelijk minder verdwenen jeuk en schilfering.

vous allez perdre du poids, et la peau devient un ton sain.
zal je gewicht verliezen, en de huid krijgt een gezonde toon.

Les manifestations en sont les suivantes: les cheveux et les ongles deviennent cassants et peuvent tomber, la peau devient sensible aux inflammations,
De gebeurtenissen zijn: haren en nagels broos worden en kunnen vallen, de huid wordt gevoeliger voor ontsteking,

renforce la défense immunitaire, et la peau devient plus lisse et plus hydratée.
versterkt het immuunsysteem, en de huid wordt gladder en beter gehydrateerd.

Dans une semaine, la peau deviendra plus sèche et le processus inflammatoire disparaîtra.
Binnen een week wordt de huid droger en het ontstekingsproces verdwijnt.

Les cheveux, les ongles et la peau deviennent forts et forts;
Haar, nagels en huid worden sterk en sterk;

La peau deviendra tendre, élastique,
De huid wordt zacht, elastisch,

d'eau entièrement intégrées pour améliorer la microcirculation des cellules épithéliales, la peau devienne moite et tendre.
watercellen volledig geïntegreerd om de microcirculatie van huidcellen te verbeteren, de huid wordt vochtig en zacht.