LE PLAN COMPTABLE - vertaling in Nederlands

• het rekeningenstelsel
• het rekeningstelsel
• het boekhoudplan
• het boekhoudkundige plan

Voorbeelden van het gebruik van Le plan comptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le plan comptable analytique du CA Voyageurs National est élaboré de façon à isoler les charges
Het analytisch boekhoudplan van de BE Reizigers Nationaal is derwijze opgemaakt dat de kosten en opbrengsten van de activiteiten die

Le plan comptable analytique du CA Réseau est élaboré de façon à isoler les charges
Het analytisch boekhoudplan van de BE Netwerk is derwijze opgemaakt dat de kosten en opbrengsten van de activiteiten die

Si la commission désapprouve le plan comptable, le gestionnaire de réseau de distribution concerné soumet, dans les quinze jours calendrier, un plan comptable adapté à l'approbation de la commission, conformément à la procédure visée au§ 1er, alinéa 2.
Indien de commissie het boekhoudplan afkeurt, legt de betrokken distributienetbeheerder binnen de vijftien kalenderdagen een aangepast boekhoudplan ter goedkeuring voor aan de commissie volgens de procedure bedoeld in§ 1, tweede lid.

Considérant qu'il faut encore attendre l'adoption de l'arrêté royal visé à l'article 5 de la loi susvisée, qui règlera le plan comptable normalisé et son fonctionnement;
Overwegende dat nog moet gewacht worden op de aanneming van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 5 van bovengenoemde wet, dat het genormaliseerd boekhoudplan en zijn werking zal regelen;

Il possède une connaissance pratique de l'élaboration du budget dans la forme prescrite par le plan comptable des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale;
Hij heeft een praktische kennis wat betreft het uitwerken van de begroting onder de vorm, voorgeschreven door het boekhoudplan van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid;

Dans sa décision de rejet, la Commission indique les points sur lesquels l'entreprise de transport doit adapter le plan comptable analytique, afin d'obtenir l'approbation de la Commission.
In haar beslissing tot afkeuring geeft de Commissie aan op welke punten de vervoersonderneming het analytisch boekhoudplan moet aanpassen om de goedkeuring van de Commissie te verkrijgen.

Cet inventaire est subdivisé en autant de chapitres que le plan comptable visé à l'article 20 comprend de groupes de comptes ouverts pour enregistrer les opérations qui influencent la composition du patrimoine.
Die inventaris wordt ingedeeld in evenveel hoofdstukken als het in artikel 20 bedoelde boekhoudplan groepen van rekeningen omvat, die geopend werden om de verrichtingen te boeken die de samenstelling van het patrimonium beïnvloeden.

Le plan comptable du Fonds de sécurité d'existence doit être conçu
Het rekeningsstelsel van het Fonds voor bestaanszekerheid moet zodanig worden opgevat

qu'il faut tenir compte du retard consécutif à l'attente de l'adoption de l'arrêté royal visé à l'article 5 de la loi susvisée, qui réglera le plan comptable normalisé et son fonctionnement;
rekening moet gehouden worden met de vertraging als gevolg van het wachten op de aanneming van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 5 van bovenbedoelde wet die het genormaliseerd boekhoudplan en zijn werking zal regelen;

la commission informe le gestionnaire du réseau par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approuver ou de rejeter le plan comptable adapté.
de netbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afkeuring van het aangepaste boekhoudplan.

Le plan comptable de la société, de l'ASBL,
Het rekeningenstelsel van de vennootschap, VZW,

Le plan comptable de la VOI doit être conçu
Het rekeningstelsel van de VOI moet zodanig worden opgevat

Le plan comptable de la structure doit être conçu
Het rekeningenstelsel van de voorziening moet zodanig worden opgevat

les comptes annuels et le plan comptable pour les crèches, les services pour familles d'accueil,
de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen,

relevés détaillés des existences, subdivisé en autant de chapitres que le plan comptable de l'Agence.
een algemeen inventaris opgemaakt die in evenveel hoofdstukken onderverdeeld wordt als het boekhoudplan van het Agentschap.

les comptes annuels et le plan comptable pour les crèches, les services pour familles d'accueil,
de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen,

la Commission refuse d'approuver le plan comptable analytique.
de Commissie weigert het analytisch boekhoudplan goed te keuren.

les comptes annuels et le plan comptable pour les crèches, les services pour familles d'accueil,
de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen,

les comptes annuels et le plan comptable pour les crèches, les services pour familles d'accueil,
de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor kinderdagverblijven, diensten voor opvanggezinnen,

Le comptable de la Commission est chargé d'établir le plan comptable harmonisé applicable par toutes les institutions de l'Union, les offices européens
De rekenplichtige van de Commissie is bevoegd om het geharmoniseerde rekeningstelsel vast te stellen dat moet worden toegepast door alle instellingen van de Unie,