LE PROGRAMME CULTURE - vertaling in Nederlands

• het programma cultuur
• het cultuurprogramma
• culturele programma

Voorbeelden van het gebruik van Le programme culture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne la proposition de décision établissant le programme Culture 2007, le Conseil a approuvé tous les amendements déposés par le Parlement européen en deuxième lecture,
Wat betreft het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het Programma Cultuur 2007, heeft de Raad alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen goedgekeurd,

du Conseil établissant le programme Culture 2007(2007-2013)(COM(2004) 469 final- 2004/0150 (COD));
de Raad tot vaststelling van het programma Cultuur 2007( 2007-2013)( COM(2004) 469- 2004/0150( COD));

du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la décision o 508/2000/CE établissant le programme Culture 2000 JO L 99 du 3.4.2004, p. 3.
het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van Besluit nr. 508/2000/EG tot oprichting van het programma" Cultuur 2000" PB L 99 van 3.4.2004, blz. 3.

Le programme Culture 2000, adopté le 14 février 2000 par la décision 508/2000/CE du Parlement européen
Overwegende dat het programma Cultuur 2000, goedgekeurd op 14 februari 2000 bij Besluit 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad, eveneens bijdraagt tot

la formation tout au long de la vie, le programme Culture(2007-2013) et le programme Santé 2008-2013.
het programma voor levenslang leren, het cultuurprogramma( 2007-2013) en het volksgezondheidsprogramma 2008-2013.

La Commission souhaite attirer l'attention de l'autorité législative sur la nécessité que, au plus tard lors de la publication finale au Journal Officiel, l'enveloppe financière mentionnée dans l'acte de base établissant le programme culture(2007-2013) soit exprimée à prix courants.
De Commissie vestigt de aandacht van de begrotingsautoriteit op de noodzaak om uiterlijk bij de definitieve bekendmaking in het Publicatieblad de in het basisbesluit tot vaststelling van het programma Cultuur( 2007-2013) vermelde financiële middelen uit te drukken in lopende prijzen.

En ce qui concerne le programme Culture, beaucoup de choses ont été dites sur les finances,
In het debat over het programma CULTUUR 2000 is veel gesproken over de financiering en over de buitenspore bureaucratie.

Le programme Culture 2000, qui a pour objectif de promouvoir un espace culturel commun caractérisé par la diversité culturelle et par un patrimoine culturel commun,
Aan de hand van het programma' Cultuur 2000', dat bijdraagt aan een gemeenschappelijke culturele ruimte die wordt gekenmerkt door zowel culturele verscheidenheid als een gemeenschappelijk cultureel erfgoed,

lettonne rappelant leur proposition d'inclure dans le programme Culture 2007 un soutien aux mesures de commémoration des victimes
de Letse delegatie, die herinneren aan hun voorstel om in het programma Cultuur 2007 te voorzien in steun aan de maatregelen ter herdenking van de slachtoffers

du traité CE concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision établissant le programme Culture 2007(2007-2013) _BAR.
lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met betrekking tot de goedkeuring van een besluit tot vaststelling van het programma Cultuur 2007( 2007-2013) _BAR.

Le Comité déplore de n'avoir pu se prononcer sur le programme Culture 2000 du fait des limites imposées par l'alinéa 5 de l'article 151 du traité,
Het Comité betreurt dat het niet de kans heeft gekregen zich uit te spreken over het programma Cultuur 2000, wat te wijten is aan de in artikel 151, lid 5, van het EG-Verdrag uitdrukkelijk opgelegde beperking,

soutenue non seulement par le Programme Culture(2007 à 2013), les citoyens" 2007-2013.">
niet alleen wordt ondersteund door het Cultuurprogramma( 2007-2013),

Culture: le programme CULTURE 2000 attribue des fonds à des projets dans le domaine de la créativité et de la mobilité, de la diffusion de l'art
Cultuur: het programma Cultuur 2000 omvat een specifiek onderdeel “jeugd” waar het gaat om de financiering van projecten op het gebied van creativiteit

Par exemple, dans les nouveaux appels à propositions pour les programmes Culture, éducation et formation tout au long de la vie
Zo is bij de nieuwe oproepen tot het indienen van voorstellen voor de programma's Cultuur, Een leven lang leren

social européen et le Programme"Culture 2000.
Sociaal Comité en het programma Cultuur 2000.

De prolonger le programme« Culture 2000» pour les années 2005 et 2006;
Het programma" Cultuur 2000" te verlengen voor de jaren 2005 en 2006;

Bien que rien n'indique que le programme Culture 2000 ait conduit à l'établissement de nouvelles initiatives de coopération interculturelle régionales ou nationales, il a eu une incidence manifeste sur les politiques culturelles de certains pays participants.
Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat Cultuur 2000 tot de vaststelling van nieuwe regionale of nationale interculturele samenwerkingsinitiatieven heeft geleid, had het programma een duidelijke uitwerking op het cultuurbeleid in sommige deelnemende landen.

Le programme Culture 2000, doté d'un budget de quelque 236 millions d'euros, constitue le principal instrument de financement et de programmation des activités de l'Union européenne dans le domaine de la coopération culturelle pour la période de 2000 à 2006.
Cultuur 2000 is het belangrijkste financierings- en programmeringsinstrument van de Europese Unie voor haar activiteiten op het gebied van culturele samenwerking tijdens de periode 2000-2006. Het budget van het programma bedraagt ongeveer 236 miljoen euro.

Destiné à favoriser la coopération artistique et culturelle en Europe et à encourager la création d'un espace culturel commun, le programme Culture 2000 soutient des projets produits et financés conjointement par au moins
Het doel van het programma Cultuur 2000 is de artistieke en culturele samenwerking in Europa te stimuleren en bij te dragen aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijke culturele ruimte.

D'après l'évaluation, le programme Culture 2000 offre une base adéquate pour répondre aux besoins initiaux et actuels dans le domaine de la coopération culturelle en Europe(98% des répondants) et les domaines culturels auxquels il s'applique[14] reflètent correctement la nature du domaine de la culture 97% des répondants.
Uit de evaluatie blijkt dat Cultuur 2000 een geschikt uitgangspunt is om zowel de oorspronkelijke als de huidige behoeften op het gebied van culturele samenwerking in te vullen( 98% van de respondenten) en dat de culturele gebieden waarop het programma van toepassing is[ 14] de aard van het cultuurgebied goed weergeven 97% van de respondenten.