LE RAPPELER - vertaling in Nederlands

• eraan herinneren
• hem terugbellen
• daaraan herinnerde
• hem terug bellen
• eraan herinnert
• hem bellen
• moeten herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Le rappeler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors laisse-moi te le rappeler.
Dan… sta me toe je eraan te herinneren.

Je vais le rappeler.
Ik bel hem nog eens.

Pour te le rappeler.
Om je eraan te herinneren.

Le rappeler compromettrait la campagne d'Espagne.
Als we hem terugroepen, komt de Spaanse campagne in gevaar.

Désolé de te le rappeler, mais quand ton pére a pris tes pouvoirs.
Sorry dat ik het zeg, maar toen je vader je kracht overnam.

Téléphone-moi pour me le rappeler.
Herinner me eraan.

Et ceci pour te le rappeler.
En dat leert je hem te onthouden.

Dois-je te le rappeler?
Moet ik je daar aan herinneren.

Ma belle-mère a sa licence de pilote, comme elle aime me le rappeler.
Mijn schoonmoeder heeft een vliegbrevet waar ze me aan blijft herinneren.

Me piéger pour meurtre est un moyen sympa de me le rappeler.
Me erin luizen voor moord is een goede manier om me eraan te herinneren.

Pas besoin de me le rappeler.
Je hoeft me niet eraan te herinneren.

Tu n'as pas à me le rappeler.
Dat hoef je me niet te zeggen.

Vous devriez le rappeler.
U moet haar terugroepen.

C'est à toi qu'il faut le rappeler.
Maar soms moet je me eraan herinneren.

Tu te charges de me le rappeler!
Alsof je me het láát vergeten.

On va le rappeler.
Dat gaan we zo doen.

Si j'oublie, merci de me le rappeler.
Als ik het vergeet, gelieve me eraan te herinneren.

Allah m'envoie peut-être pour te le rappeler.
Misschien heeft Allah mij gestuurd om je eraan te herinneren.

Tu prends plaisir à me le rappeler?
Schep je er behagen in me daaraan te herinneren?

Dumbledore, puis-je vous le rappeler, en vertu du Décret d'Education n° 23 du Ministre.
Perkamentus, mag ik u eraan herinneren… dat ik volgens onderwijsdecreet 23 het recht heb.