LE REFLET - vertaling in Nederlands

• een weerspiegeling
• de reflectie
• een afspiegeling
• weerspiegelt
• het spiegelbeeld
• de weerkaatsing
• de weerschijn
• weerspiegelen
• de glinstering
• de weerglans

Voorbeelden van het gebruik van Le reflet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai enlevé le reflet.
Ik verwijderde deze reflectie.

L'impact de cette option serait le reflet de la situation actuelle.
Het effect van deze optie zou de huidige situatie weergeven.

Tu vois le reflet?
Zie je die reflectie?

Ces décisions sont clairement le reflet.
Deze beslissingen zijn duidelijk een reflectie.

La nuit, vous pouvez confondre la réalité et de le reflet.
S Nachts blijken om het te geloven, kun je de werkelijkheid verwarren van reflectie.

Le troisième niveau est le reflet.
Het derde niveau is reflectief.

la santé sont le reflet direct de votre alimentation.
gezondheid is directe reflectie van uw dieet.

Une solution idéale serait le reflet du plafond.
Een perfecte oplossing zou zijn reflectie van het plafond.

Ceci est le reflet de l'engagement et de la volonté du médecin du patient pour parler comme une personne avec lui», notes.
Dit is een weerspiegeling van de toewijding en de bereidheid van de patiënt de arts te spreken met hem als persoon", aantekeningen.

Et, alors qu'il avait été érigé, le reflet de sa propre lumière a continué à se refléter dans le soleil.
En terwijl het was opgericht, de reflectie van zijn eigen licht blijven worden weerspiegeld in de zon.

C'est probablement le reflet de la complexité des activités de l'intestin grêle
Dit is waarschijnlijk een weerspiegeling van de complexiteit van de activiteiten van de dunne darm

Par contre, je ne partage pas son point de vue selon lequel les mesures doivent être le reflet de l'inquiétude des citoyens.
Ik deel echter niet zijn opvatting dat de maatregelen een afspiegeling dienen te zijn van de bezorgdheid onder de burgers.

Une vue à ne pas manquer au coucher du soleil, le reflet du soleil qui rebondit sur les falaises qui crée un spectacle de couleurs.
Een uitzicht niet te missen tijdens de zonsondergang, de reflectie van de zon weerkaatst de kliffen Dat Wat maakt u een spectaculaire show van kleuren.

Une façon de« écrire» pour les images est le reflet des mots qui apparaissent dans ses poèmes
Een manier om"schrijven" voor beelden die is een weerspiegeling van de woorden die in zijn gedichten

Si tous les Etats membres ne le signent pas, ce ne sera que le reflet de la déchirure intérieure de l'Europe.
Wanneer niet alle Lid-Staten ondertekenen, weerspiegelt dit slechts de innerlijke verscheurdheid van Europa.

Ces initiatives sont le reflet des programmes de coopération définis dans différents instruments bilatéraux.
Deze initiatieven zijn een afspiegeling van de samenwerkingsagenda's die in diverse bilaterale instrumenten zijn omschreven.

La vallée devient le reflet de la chaleur de l'été
De vallei krijgt de reflectie van de hitte van de zomer

L'expertise de Nancy est le reflet de sa formation de l'éducation et de la gastronomie qui a eu lieu en Italie.
Deskundigheid Nancy's is een weerspiegeling van haar opleiding en gastronomie opleiding die in Italië plaatsvond.

Je ne conteste pas la complexité de certains textes, mais elle est, je dirais, le reflet de la complexité de la matière qui est traitée.
Ik betwist het complexe karakter van bepaalde teksten niet maar dit weerspiegelt, ik zou zeggen, de complexiteit van de behandelde onderwerpen.

La légende veut qu'il avait vu son visage dans le reflet d'un miroir et a été frappé par sa beauté envoûtante.
De legende wil dat hij zag haar gezicht in de reflectie van een spiegel en werd getroffen door haar betoverende schoonheid.