LE VOIENT - vertaling in Nederlands

• zien het

Voorbeelden van het gebruik van Le voient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains le voient comme un grand Maître enseignant des principes moraux.
Sommigen zien Hem als een groot leraar op het gebied van ethiek.

Ils le voient de cette façon, ils voient l'opposé.
Maar ze zien het niet zo, ze zien het tegenovergestelde.

Les adultes ne le voient pas.
De volwassenen zien 'm niet.

Attends que Brittney and Chloé le voient.
Wacht maar totdat Brittney en Cloe hem zien.

On imagine qu'il a passé la grille avant qu'ils ne le voient.
Die had hij vast naar buiten gekregen… voordat ze hem doorhadden.

Ça l'a désespéré a point de vouloir que les autres le voient comme un héros.
Hij wou wanhopig graag dat anderen hem zagen als een held.

Ce n'est pas comme ça qu'ils le voient.
Dat is niet hoe zij dat zien.

Mais ces imbéciles ne le voient pas.
Maar die domkoppen zien dat niet.

Que tous les gens du bureau le voient.
Iedereen op kantoor moet hem zien.

Hong Kong reconnaît le talent quand ils le voient.
Hong Kong herkent talent wanneer ze dit zien.

Tout le monde est choqué lorsqu'ils le voient.
De mensen zijn gechoqueerd wanneer ze dit zien.

C'est comme ça qu'ils le voient.
Dit is hoe zij dit zien.

Enregistré par caméra pour que tous le voient.
Op camera voor iedereen om te zien.

Les gens apprennent à reconnaître la vérité quand ils le voient.
Mensen leren de waarheid herkennen als zij die zien.

Et si les Herboux mettent le nez à la fenêtre et le voient entrer?
Als de Herboux naar buiten kijken en hem zien binnenkomen?

J'ai hâte qu'elles le voient.
Ik wil het ze zo graag laten zien.

Faut pas que ses parents le voient.
Haar ouders mogen het niet merken.

les Skeksis le voient aussi.
Wat zij zien, zien de Skeksis ook.

Ce que voit l'une, les autres le voient.
Wat de één ziet, ziet de ander ook.

Elvis est mort depuis 15 ans. Les gens le voient toujours.
Elvis is 15 jaar dood, ze blijven hem zien.