ZIEN HET - vertaling in Frans

• voir
• voient
• considèrent
• percevons
• voyons
• voit
• considérons

Voorbeelden van het gebruik van Zien het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Charlie filmt, en wij zien het eerst.
Si Charlie filme, on le verra d'abord. Faisons une offre.

Ik ben precies Brando en jullie zien het gewoon niet.
On fait pas plus Brando que moi, et vous ne voyez rien.

Wellicht kon u z'n appartement zien vanuit het uwe?
Peut être que vous voyez son appart de chez vous?

We zien het aan je gezicht.
On le voit au visage des gens.

Ze zien het als een bouwkundig probleem.
Ils voient ça comme un problème d'architecture.

Veel meisjes zien het als een betaalde vakantie.
Beaucoup de filles voient ça comme des vacances payées.

Wij zien het als terrorisme tegenover democratie in die merkoorlog.
Nous voyons cette guerre des marques comme"Terrorisme Contre Démocratie.

We zien het.
Nous le voyons.

We zien het.
On voit ça.

Ze zien het.
Ils le voient!

Wij zien het als CTU.
On le considère comme la CAT.

Ik zie het, m'n vrienden zien het, de hele school ziet het..
Je le vois. Mes amis le voient. Toute l'école le voit..

Wij zien het als een probleem opgelost.
On voit ça comme un problème résolu.

We zien het als probleem opgelost.
On voit ça comme un problème résolu.

We zien het, Gold Leader.
Nous la voyons, Gold Leader.

Ze zien het niet, dus vliegen ze tegen het raam en leggen het loodje.
Ils ne le voient pas, ils volent dans les fenêtres et meurent.

De ouders zien het voor zichzelf na het bijwonen van slechts één les.
Les parents le voient par eux-mêmes après avoir assisté à un seul cours.

Jullie zien het natuurlijk vaker.
Mais j'imagine que vous voyez ça tous les jours.

Ze zien het niet.
Ils ne le voient pas.

Ze zien het als een belediging.
Ils le voient comme un affront.