VOIT ÇA - vertaling in Nederlands

• ziet
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Voit ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On voit ça tout le temps dans les prisons et les asiles.
Je ziet 't vaak in gevangenissen en inrichtingen.

On voit ça parfois sur les boxeurs, les accidentés.
Je ziet het bij boksers of na een ongeluk.

On voit ça aussi dans les cas de noyade.
Je ziet het ook bij verdrinking.

Je ne souhaitais pas que Flora voit ça et soit… affligée.
Ik wilde niet dat Flora het zag en bedroefd zou zijn.

On voit ça.
Dat hebben we gemerkt.

Et voici comment Sue voit ça.
En dat is hoe Sue het ziet!

Si Suzanne voit ça!
Als Suzanne dat ziet.

L'inspecteur Warez de San Antonio voit ça d'un autre angle.
Huarez uit San Antonio ziet het anders.

Si ma abuelita voit ça.
Als mijn oma dit zou zien.

Et si ta mère voit ça?
Wat als je mam ze ziet?

Vous ne voulez pas qu'elle voit ça.
Je wilt niet dat ze het ziet.

Dans l'idéal Le rêve serait qu'Isabelle voit ça.
Ideaal gezien zou de droom zijn dat Isabelle het zou zien.

ça dépend comment on voit ça.
afhankelijk van hoe je het bekijkt.

Et je ne veux pas que votre fille voit ça.
En ik wil niet dat je dochter dat ziet.

Il ne faudrait pas que Duval voit ça.
We willen niet dat Duval dat ziet.

il voit ces chiffres, quand il voit ça, il va avoir une attaque.
mijn baas ziet deze cijfers… als hij ziet deze, hij gaat een beroerte.

D'accord mais la question c'est: est-ce qu'on voit ça dans notre ciel?
Oké, dus de vraag is: zien we dit aan de hemel?

La façon dont il voit ça, ils ont quelque chose dont il a besoin donc,
De manier waarop hij het ziet, ze hebben iets dat hij wil hebben, dus neemt hij

Non, on voit ça tout le temps chez les clochards… déshydratation,
Nee, we zien het erg vaak bij dakloze mensen… uitdroging,

que je veux que sa ville voit ça.
zijn eigen woonplaats 't ziet.