ZIET HET - vertaling in Frans

• voyez
• considère
• il apparaît
• il regarde
• ça a
• veille
• voit
• vois
• verrez
• aperçoit
• c'est là
• remarque

Voorbeelden van het gebruik van Ziet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij ziet het beste in mij.
Tu vois le meilleur en moi.

Je ziet het niet, maar ze is mooi onder dat uniform.
Tu ne vois pas, mais elle a un corps magnifique sous son uniforme.

Vince, je ziet het rood.
Tu vois rouge, Vince.

Je ziet het meer bijna vanaf hier.
Tu peux presque voir le lac d'ici.

Je ziet het toch wel als je de doos scant?
Tu verras bien en scannant la boîte, hein?

Jij ziet het niet, maar ik wel.
Tu ne peux pas le voir, mais moi oui.

Je ziet het niet, maar het is er.
On ne peut pas la voir, mais elle est là.

Je ziet het wel als we er zijn.
Tu verras par toi-même quand on y sera.

Je ziet het gewoon niet.
Vous ne pouvez juste pas le voir.

Jij ziet het niet, dat weet ik.
Vous ne pouvez pas voir, je sais.

Zij ziet het niet.
Elle la voit pas.

Je ziet het niet, maar ik steek m'n middelvinger op.
Tu ne le vois pas, mais je te fais un doigt.

Je ziet het in het Midden-Oosten.
Vous le voyez au Moyen-Orient.

En niemand ziet het! Alleen de imker,
Et personne ne voit ça, à part l'apiculteur

Dus je ziet het wel?
Alors, tu la vois, hein?

Hij ziet het als een soort gokken.
Il les considère comme un pari.

Je ziet het aan iedere gast die hier langskomt.
Vous la voyez à travers chaque type qui débarque ici.

Je ziet het pas als je het weet.
On ne le verra que si on sait qu'il est là.

Je ziet het niet, hè? En je zult het nooit zien..
Tu ne le vois pas… et tu ne le verras jamais.

Je ziet het alleen omdat de zon erop staat.
Tu peux seulement la voir parce que le soleil l'éclaire sous cette angle.