VERRAS - vertaling in Nederlands

• ziet
• ontmoet
• zie
• zien
• bekijk
• zult merken
• zul inzien

Voorbeelden van het gebruik van Verras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne verras plus tes garçons.
Je ziet je jongens nooit meer.

Tu verras, Murph, ça va passer,
Je zal wel zien, Murph. Het gaat wel over,

Tu verras Harold demain matin.
Je krijgt Harold morgenochtend te zien.

Afton, tu verras que ce n'était pas de sa faute.
Afton, je zal zien dat dit niet zijn schuld was.

Tu verras quand on sera la meilleure vente à Noël.
Je zult het zien als we het best verkopende item van de kerst zijn.

Tu verras.
Je zult het zien.

Tu verras alors que je t'ai dit la vérité.
En dan zul je zien, dat ik de waarheid heb gezegd.

Tu verras rien avec ces haies.
Je kan niet door die heg kijken.

Quand tu auras vu une seule chose différemment, tu verras toutes choses différemment.
Wanneer je één ding anders bent gaan zien, zul je alles anders zien..

Tu verras ce que je veux dire.
Begrijp je wat ik bedoel.

Tu verras le résultat de cet appel sur cet écran.
Je gaat zien wat er gebeurt… op dat scherm.

Tu me verras peut-être vendredi.
Misschien zie je me vrijdag.

Quand tu y seras, tu verras le bien que l'on fait.
Wanneer je binnen bent, dan zul je zien wat voor goeds we doen.

Dommage que tu ne verras pas ce qui lui arrivera.
Jammer dat je niet gaat zien wat er met haar gaat gebeuren.

Tu verras, fais-moi confiance.
Je zal het wel zien. Vertrouw me.

Tu verras, je peux me racheter du mal que j'ai fait.
Je zult het zien. Ik kan alle fouten weer goedmaken.

Au moins tu verras ta mort arriver.
Jij ziet je dood tenminste aankomen.

Où est-il? Tu le verras après avoir répondu à mes questions.
Je krijgt hem te zien als je m'n vragen beantwoordt.

Tu verras par toi-même quand on y sera.
Je ziet het wel als we er zijn.

Tu verras ton père.
Je zult je vader zien.