LES AIDENT - vertaling in Nederlands

• hen helpen
• hen helpt
• waarmee ze

Voorbeelden van het gebruik van Les aident in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici les accusés, les représentants des espèces les plus viles de tout l'univers, la perfide humanité, et ceux qui les aident.
Dit zijn de beklaagden… vertegenwoordigers van het laagste ras in het universum… de verraderlijke mens… en zij die met hen samenwerken.

De plus, la Commission publie régulièrement, depuis 2004, des documents d'orientation pour les États membres qui les aident à adapter leur système au niveau national.
Verder heeft de Commissie sinds 2004 regelmatig richtsnoeren voor de lidstaten gepubliceerd die hen hebben geholpen hun nationale stelsels aan te passen.

II s'agit d'initiatives qui contribuent à l'inser tion professionnelle des jeunes et les aident à dévelop per leur autonomie, leur créativité et leur capacité d'entreprendre.
Het betreft initiatieven die bijdragen tot de integratie van jongeren in het beroepsleven en ze helpen bij het ont wikkelen van zelfstandigheid, creativiteit en onderne mingsgeest.

L'un des plus fondamentaux est des avantages qu'ils les aident à perdre du poids.
Een van de meest fundamentele voordelen is dat ze hen te helpen gewicht te verliezen.

Les Ancêtres qui vont dans les régions inférieures de l'Enfer provoquent en général seulement de la détresse à leurs descendants et ne les aident jamais.
Voorvaderen die naar de lagere zones van de Hel gaan, bemoeilijken hun nakomelingen doorgaans alleen maar en helpen nooit.

de contribuer au travail effectif des organisations qui les aident.
leiden tot een effectiever werkwijze door de organisaties die hen bijstaan.

Garmin et inReach partagent votre adresse e-mail avec Adobe et Emarsys qui les aident à vous envoyer des e-mails.
Garmin en inReach delen uw e-mailadres met Adobe en Emarsys om u te helpen bij het verzenden van e-mails.

Elles obtiennent également des données commerciales via Fleet Services qui les aident à améliorer leur rentabilité.
Ze ontdekken ook zakelijke inzichten via Fleet Services, die helpen om de winstgevendheid te verhogen.

ce secours maternels les aident à s'attacher plus intimement au Médiateur et Sauveur.
zij door deze moederlijke steun en hulp worden geholpen om zich nog inniger te hechten aan de Middelaar en Verlosser.

Nos conseillers en fusions acquisitions travaillent avec différents clients en Europe et les aident à préparer et à exécuter la transaction.
Onze M&A adviseurs werken met diverse clienten verspreid in Europa en assisteren hen bij het voorbereiden en uitvoeren van een transactie.

à fournir aux agriculteurs des innovations qui les aident à produire plus
We bieden boeren innovaties die hen helpen meer te produceren en conserveren

Ils vont inscrire en personne avec leur agence matrimoniale locale qui les aident alors à chercher un mari en affichant leurs profils sur les sites de mise en relation internationaux.
Ze gaan inschrijven in persoon met hun lokale huwelijk agentschap, die vervolgens hen helpen om te zoeken naar een man door het weergeven van hun profiel op de internationale matchmaking websites.

aussi en leur faisant découvrir de nouveaux outils qui les aident dans leur éducation et leur développement par des séances de formation.
leren eveneens over nieuwe hulpmiddelen waarmee ze hun voordeel kunnen doen tijdens hun opleiding en verdere ontwikkeling.

Les transmetteurs/receveurs ainsi que tous ceux qui les aident seront également pris en considération,
De zenders/ontvangers van boodschappen en al degenen die hen helpen komen eveneens in aanmerking

les employeurs demandent que les autorités les aident à mieux former les travailleurs(63%)
vragen werkgevers dat de overheid hen helpt om werknemers beter op te leiden(63 procent)

Malgré la loi qui punit de mort les prêtres restés fidèles au Pape, et ceux qui les aident à fuir ou à se cacher,
Ondanks de wet, die priesters die de Paus trouw zijn gebleven en mensen die hen helpen te vluchten of zich te verbergen,

Des simulations en temps réel leur permettent de visualiser l'impact de chacune des actions possibles sur le capital qu'ils auront à l'âge de leur retraite et les aident à faire les meilleurs choix.
Dankzij de simulaties in real-time zien ze de impact van alle mogelijke acties op hun pensioenkapitaal, wat hen helpt om de juiste keuzes te maken.

Naturellement, les opérateurs de parcs automobiles choisissent en priorité des constructeurs qui les aident à tenir leurs délais de livraison,
Fleeteigenaars geven begrijpelijkerwijs de voorkeur aan fabrikanten die hen helpen strikte levertijden na te komen, de onderhoudskosten te verminderen

tout comme les hommes qui les aident.
mét de mannen die hen helpen.

leurs banquiers traditionnels surfent sur la vague digitale et les aident à accroître la performance de leur infrastructure informatique.
hun traditionele bankiers op de digitale golf surfen en hen helpen om het prestatievermogen van hun IT-infrastructuur op te voeren.