ZE HELPEN - vertaling in Frans

• ils aident
• ils contribuent
• ils permettent
• ils aideront
• ils participent

Voorbeelden van het gebruik van Ze helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze helpen me concentreren.
Elles m'aident à me concentrer.

Ze helpen bedrijven en andere designers beter nadenken over de toekomst.
Lls aident les entreprises et les autres concepteurs à mieux penser à l'avenir.

Ze helpen.
Ils m'aident.

Ze helpen mensen weer seks te kunnen hebben.
Elle aide les gens à avoir des rapports.

Hij heeft ze helpen opruimen.
Il nous a aidées.

We kunnen ze alleen helpen door dit af te maken.
La seule façon de les aider, c'est d'en finir.

Je kunt ze helpen maar dan moet je hier eerst uitkomen.
Tu peux les aider, mais tu dois sortir d'ici avant.

Daarom moeten we ze helpen verbergen, voordat het te laat is.
C'est pourquoi on doit les aider à se cacher avant qu'il soit trop tard.

Ze helpen allebei al.
Les deux aident déjà.

Ze helpen mij in de strijd tegen de Duisternis.
Ils m'aident à combattre les ténèbres.

Ze helpen je weer overeind… op een eerlijke manier.
Ils vous aideront à vous remettre sur pied de façon honnête.

Als er geen schat is, kan ik ze niet helpen.
S'il n'y a pas de trésor, je ne peux pas les aider.

Ik moet ze helpen.
Il faut que j'aide.

Misschien kan ze helpen.
Elle pourrait m'aider.

Ik ga ze helpen.
Je vais sortir pour les aider.

Misschien kan jij ze helpen.
Peut-être que tu pourrais l'aider.

Phil, Merck, advocaten, ze helpen je niet eeuwig.
Phil, Merck, vos avocats… ne vous protégeront pas indéfiniment.

Ik ben arts. Ik moet ze helpen.
C'est mon devoir de médecin de les aider.

Want als de reclassering 't rapport opmaakt, wil ik ze wel helpen.
Quand votre agent de probation remplira le rapport, je l'aiderai.

Ik ben alleen, maar ze helpen mij.
Je suis seul, mais ils m'aident.