LES CIRCONSTANCES - vertaling in Nederlands

• de omstandigheden
• de situatie
• gevallen
• de omstandigheid
• geval

Voorbeelden van het gebruik van Les circonstances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais… vu les circonstances, je n'ai pas osé le saluer.
Onder de omstandigheden, durfde ik hem niet te begroeten.

Maintenant, les circonstances te fournissent l'opportunité de façonner le futur!
Door omstandigheden heb je nu de kans om de toekomst vorm te geven!

Ma performance sera bien pauvre, vu les circonstances.
Gezien de omstandigheden zal mijn prestatie niet je van het zijn.

Je crois que cela ne paraîtrait pas convenable étant donné les circonstances.
Gezien de omstandigheden zou dat niet gepast zijn.

Fenton, sont les circonstances.
Mr Fenton, door omstandigheden.

Un peu de respect vu les circonstances.
Misschien een beetje respect voor de omstandigheden.

Notre nature ne change pas, seulement les circonstances.
Onze natuur verandert niet, enkel onze omstandigheid.

vu les circonstances et vos péchés.
Andrew. In de omstandigheden, gezien je verleden.

j'ai le choix étant donné les circonstances.
ik een andere keuze heb gezien de omstandigheden.

J'ai appelé le juge et lui ai expliqué les circonstances.
Ik belde de rechter en vertelde hem over de omstandigheden.

Je ne suis pas l'aise, étant donné les circonstances.
Ik voel mij niet lekker onder de gegeven omstandigheden.

Le jury comprendra, étant donné les circonstances.
De jury zal het begrijpen gezien de omstandigheden.

Bien, vu les circonstances.
Heel goed, naar omstandigheden.

Réponses inappropriées dans les circonstances dangereuses.
Misplaatste reactie op gevaarlijke situaties.

Ce qu'il a fait était peut-être nécessaire vu les circonstances.
Wat hij deed, was misschien nodig onder de omstandigheden.

Il a eu pitié de moi… vu les circonstances.
Hij kreeg medelijden, vanwege de omstandigheden.

mais vu les circonstances.
Maar kijk naar de omstandigheden.

sont chantées dans les circonstances officielles.
worden bij officiële gelegenheden gezongen.

Les circonstances de ce combat sont peu connues.
Er is weinig bekend over de oorzaak van deze omstandigheden.

Etant donné les circonstances, je comprends.
Al begrijp ik het wel, gezien de omstandigheden.