LES EXCUSES - vertaling in Nederlands

• excuses
• de verontschuldigingen
• smoesjes
• de verontschuldiging

Voorbeelden van het gebruik van Les excuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le plus important est de laisser tomber toutes les excuses et de commencer.
Het belangrijkste is om alle excuses te laten vallen en te beginnen.

Toutes les excuses étaient bonnes.
Alle redenen waren goed.

Les excuses au Congo pour le passé colonial.
De excuses aan Congo voor het koloniaal verleden.

Les déclarations et les excuses ne suffiront pas à réparer les dégâts.
De verklaringen en de excuses zullen nooit volstaan om die beschadigingen te herstellen.

Shrek, Fiona… voulez-vous accepter les excuses d'un vieux crapaud.
Shrek en Fiona… Aanvaard de excuses van een oude kikker.

Le problème, ce n'est pas les excuses.
Het gaat niet om excuses. Dat weet je.

Toshi obligé par l'honneur d'accepter les excuses exprimées à l'article de la mort.
Toshi is verplicht een verontschuldiging vanuit het sterfbed te aanvaarden.

Je vais utiliser les excuses que des femmes ont utilisées avec moi.
Ik gebruik een smoes die ik van vrouwen heb gehoord.

C'est pas grave, les excuses suffisent.
Een excuus is al voldoende.

Les excuses d'un bouffon.
Het excuus van een idioot.

Toutes les excuses sont bonnes.
Zo heeft iedereen wel 'n smoes.

Personnes n'aiment les excuses.
Niemand houdt van excuses.

J'apprécie les excuses.
Ik waardeer je verontschuldiging.

J'apprécie les excuses.
Ik waardeer het excuus.

C'est quoi, le délai légal pour les excuses?
Wat is de verjaringstermijn voor verontschuldigingen?

Tu n'acceptes jamais les excuses.
Je kunt niet eens m'n excuses accepteren.

Quel genre de personne n'accepte pas les excuses?
Wie aanvaardt geen verontschuldiging?

Je n'aime pas les excuses.
Ik hou niet van excuses.

Ça suffit, les excuses.
Genoeg uitvluchten.

je fais les excuses.
Ik maak m'n excuses.