LES INVENTIONS - vertaling in Nederlands

• uitvindingen
• uitvinding
• uitvinden

Voorbeelden van het gebruik van Les inventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au niveau de la portée de la protection, les modèles d'utilité devront être considérés comme une procédure plus adaptée pour protéger les inventions les plus simples;
Op het gebied van bescherming: het aanvragen van een gebruiksmodel moet worden beschouwd als de meest geschikte procedure om de eenvoudigste uitvindingen te beschermen;

utilisent toujours les variantes toutes possibles, ainsi que les inventions personnelles originales pour l'acquisition du but.
altijd alle mogelijke varianten benutten, alsmede eigen roman vindingen voor het doel verrichting.

Le contexte actuel encourage-t-il suffisamment les inventions ou une intervention des autorités s'impose-t-elle?
Bestaan in de huidige context voldoende aansporingen van onderzoeksuitvindingen of is overheidsinterventie aangewezen?

était les inventions d'un homme, dont le nom était Scarne.
was de uitvinding van een man, wiens naam was Scarne.

De la machine à vapeur à l'ordinateur personnel, les inventions ont transformé les sociétés de façon complexe.
Van de stoommachine tot de personal computer; innovaties hebben de maatschappij op complexe manier getransformeerd.

objets recyclés fusion avec les inventions de demain”.
gerecyclede voorwerpen samen te voegen met de uitvindingen van morgen”.

Les inventions mises en œuvre par ordinateur qui répondent à cette condition ne sont pas exclues au sens de l'article 52,
In computers geïmplementeerde uitvindingen die aan deze voorwaarde voldoen, worden niet geacht te vallen onder de uitsluiting van artikel 52, lid 2,

Ainsi, conformément aux dispositions de la convention de Munich, les brevets communautaires seront délivrés pour les inventions, de produit ou de procédé à condition qu'elles soient nouvelles,
Zo zullen overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van München Gemeenschapsoctrooien worden verleend voor uitvindingen van producten of werkwijzen die nieuw zijn, op uitvinderswerkzaamheid berusten

Avec les inventions de la presse à injecter ALLROUNDER et du freeformer, nous avons marqué l'histoire de la technologie, une histoire à laquelle nous comptons bien contribuer encore beaucoup à l'avenir.».
Bij het uitvinden van de ALLROUNDER en de freeformer hebben we technische geschiedenis geschreven- een geschiedenis waaraan in de toekomst nog vele bladzijden zullen worden toegevoegd.“.

On entend par« découvertes», les inventions brevetables, les obtentions végétales,
Onder vindingen worden verstaan octrooieerbare uitvindingen, kweekproducten, tekeningen

Pendant ces négociations, il a été pleinement reconnu que les inventions biotechnologiques sont un secteur en pleine expansion
Tijdens die onderhandelingen is volmondig erkend dat biotechnologische uitvindingen een sector in volle expansie vertegenwoordigen

les idées, les inventions, les perceptions du monde extérieur,
ideeën, uitvindingen, concepten over de hele wereld,

C'est le cas de certaines innovations, comme les inventions, les médicaments, les nouvelles variétés de plantes
Dit kan gaan om bepaalde innovaties zoals uitvindingen, geneesmiddelen, nieuwe plantenrassen

des ressources pour les inventions biotechnologiques et des brevets octroyés
hulpbronnen voor biotechnologische uitvindingen en daarop verleende

Le groupe socialiste au Parlement européen demande que le débat sur la déclaration de la Commission sur les brevets pour les inventions biotechnologiques ne se termine pas par une résolution,
De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement verzoekt het debat over de verklaring van de Commissie over octrooi voor biotechnologische uitvindingen niet te besluiten met een ontwerpresolutie, in tegenstelling tot

compléter les législations relatives à la protection du design et les inventions des salariés.
aanvullen van de wetgevingen inzake bescherming van vormgeving en uitvindingen van werknemers.

les médias sociaux et les inventions qui promettent de changer le monde.
social media en uitvindingen die beloven om de wereld te veranderen.

avec les theories de l'évolution et les inventions techniques du microscope,
de evolutieleer en technische uitvindingen zoals de microscoop, de fotografie

L'année suivante, Tartaglia publié un livre, de nouveaux problèmes et les inventions qui a clairement fait part de son côté de l'histoire et sa conviction que Cardan avait agi dans l'extrême mauvaise foi.
Het volgende jaar Tartaglia publiceerde een boek, nieuwe problemen en Uitvindingen die duidelijk zijn kant van het verhaal en zijn overtuiging dat Cardan had gehandeld in extreme kwader trouw.

Le gouvernement fédéral encourage les inventions et les créations originales dans les dix laboratoires régionaux.
De federale overheid bevordert uitvindingen en oorspronkelijke creaties in de tien regionale laboratoria,