DE UITVINDINGEN - vertaling in Frans

• inventions

Voorbeelden van het gebruik van De uitvindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te versnellen in 1885, waarvoor hij een zilveren medaille won op de Internationale Uitvindingen Tentoonstelling in Londen in dat jaar.
lequel il a remporté une médaille d'argent au Salon international des inventions à Londres cette année.

Hoe belangrijk het ook is vooruitgang te boeken op het gebied van de biotechnologische uitvindingen, het is nog veel belangrijker te waarborgen
Quelle que soit l'importance de progresser dans le domaine des inventions biotechnologiques, plus important encore est le fait de garantir

de schriftelijke opinies op voor die delen van de octrooiaanvraag die betrekking hebben op de uitvindingen waarvoor de taksen voor onderzoek zijn betaald
des opinions écrites pour les parties de la demande de brevet qui se rapportent aux inventions pour lesquelles les taxes de recherche ont été acquittées

Zodra de eerste auto uitgevonden was, was er al veel van de uitvindingen die daarmee verband houden, zoals loodzuurbatterijen, ontstekingsinrichtingen voor de verbrandingsmotoren,
Pièces en aluminium moulées sous pression Dès que la première voiture a été inventée, plusieurs des inventions liées à elle étaient déjà apparues,

Een van de nieuwste uitvindingen van Q(die feitelijk nog niet is voltooid in de film,
Une des dernières inventions de Q(en réalité inachevée dans le film, ce qui peut expliquer son manque d'armes),

De kennis en de uitvindingen waarover de Commissie het recht heeft te beschikken
Les connaissances et inventions dont la Commission a le droit de disposer

wat niet en dat er een definitie wordt gegeven van de uitvindingen die octrooieerbaar zijn en deze die het niet zijn.
ne peut pas être breveté, de définir la notion d'invention et ce que l'on entend par découverte, que l'on ne peut breveter.

De uitvindingen waarvan de bekendmaking of de exploitatie strijdig zijn met de openbare orde
Les inventions dont la publication ou l'exploitation sont contraires à l'ordre public

wij dan vinden zullen, dat de uitvindingen, en gemakken, de algemeene opvoeding
trouverons-nous que les inventions, les commodités, l'éducation pour tous

Korte geschiedenis van het weefgetouw, uit de tijd van de hand weefgetouwen, totdat de uitvindingen van de industriële revolutie kon de uitvinding van de voet venten weefgetouw in Japan waaruit de volautomatische shuttle weefgetouw werd later ontwikkeld.
Brève histoire du métier de tissage, de l'époque de la tissage à la main se profile, jusqu'à ce que les inventions de la révolution industrielle a permis l'invention du métier à tisser pied Peddle au Japon à partir duquel le métier à tisser entièrement automatique a été développé plus tard.

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de nietbeschermde uitvindingen en„ know how" tot op het ogenblik dat deze algemeen toegankelijk zijn geworden, tenzij dit het resultaat
industrielle aussi longtemps que ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où cellesci tombent dans le domaine public,

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de nietbeschermde uitvindingen en„ knowhow" tot op het ogenblik dat deze algemeen toegankelijk zijn geworden, tenzij dit door openbaarmaking door de licentiehouder is geschied.
industrielle aussi longtemps que ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où cellesci tombent dans le domaine public, sauf si cela résulte d'une divulgation faite par le détenteur de la licence.

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de nietbeschermde uitvindingen en„ know how" tot op het ogenblik dat deze algemeen toegankelijk zijn geworden, tenzij dit door openbaarmaking
industrielle aussi longtemps que ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques no'n protégées jusqu'au moment où cellesci tombent dans le domaine public,

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de niet-beschermde uitvindingen en„ know how" tot op het ogenblik dat deze algemeen toegankelijk zijn geworden, tenzij dit het resultaat
industrielle aussi longtemps que ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public,

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de niet-beschermde uitvindingen en„ knowhow' tot op het ogenblik dat deze algemeen toe gankelijk zijn geworden, tenzij dit het resultaat is van de verspreiding door de licentie houder.
s'appliquent aux droits de propriété industrielle, aussi longtemps que ceuxci subsistent, et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public, sauf si cela résulte de la divulgation faite par le titulaire de la licence.

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de niet-beschermde uitvindingen en„ know how" tot op het ogenblik dat deze algemeen toegankelijk zijn geworden,
s'appliquent aux droits de propriété industrielle, aussi longtemps que ceuxci subsistent, et aux inventions et connaissances techniques non protégées, jusqu'au moment où

is van toepassing op de rechten inzake industriële eigendom zolang deze voortbestaan, alsmede op de niet-beschermde uitvindingen en„ know how" tot op het ogenblik dat deze algemeen toegankelijk zijn geworden, tenzij dit het resultaat is van
dustrielle aussi longtemps que ceuxci subsistent et aux inventions et connaissances tech niques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public,

Voorts zou de Raad ook moeten opschieten met de vaststelling van een rechtskader voor de biotechnologische uitvindingen.
qu'il fasse une percée vers la mise en place du cadre juridique pour les inventions biotechnologiques.

die eigendom der Gemeen schap zijn, te verkrijgen, voor zover zij in staat zijn de desbetreffende uitvindingen daadwerkelijk te exploiteren.
autant qu'ils sont en mesure d'exploiter d'une manière effective les inventions qui en sont l'objet.

octrooi-aanvragen, die eigendom der Gemeenschap zijn. te verkrijgen, voorzover zij in staat zijn, de desbetreffende uitvindingen daadwerkelijk te exploiteren.
autant qu'ils sont en mesure d'exploiter d'une manière effective les inventions qui en sont l'objet.