LES PARTIS - vertaling in Nederlands

• partijen
• partij

Voorbeelden van het gebruik van Les partis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je tiens à ajouter que les partis européens ne doivent pas se voir refuser le droit à l'existence.
Ik vind niet dat het bestaansrecht van Europese partijen op zich moet worden betwist.

Des dérogations qui visent uniquement à renforcer les partis au lieu de l'intérêt général doivent être réprouvées.
Afwijkingen die enkel de versterking van de partijen beogen in plaats van het algemeen belang, moeten worden afgekeurd.

Les longues négociations qui ont animé les partis politiques à l'issue des élections sont la preuve de la renaissance d'un processus démocratique.
De uitvoerige onderhandelingen tussen de politieke partijen tonen aan dat het democratisch proces na de verkiezingen een nieuwe impuls heeft gekregen.

Les partis nationaux devraient, pendant la campagne, indiquer aux électeurs quel est leur candidat au poste de président de la Commission.
De nationale politieke partijen dienen de kiezer tijdens de campagne duidelijk te maken wie hun kandidaat is voor het voorzitterschap van de Commissie.

Les partis politiques tels que le parti communiste sont empêchés d'agir librement
De vrije en onbelemmerde werking van de politieke partijen, zoals de communistische partij, wordt aan banden

Elle engage tous les partis à entamer un dialogue pour surmonter leurs divergences de manière pacifique.
De Unie dringt er bij alle partijen op aan een dialoog te openen teneinde hun meningsverschillen op een vreedzame manier op te lossen.

Il ne s'agit pas d'organiser les partis selon une structure unique normalisée,
Dit gaat niet over de organisatie van politieke partijen volgens één enkele, gestandaardiseerde structuur,

Renforcer les partis politiques au niveau européen est un moyen de renforcer la gouvernance participative dans l'UE et, en fin de compte,
Door de politieke partijen op Europees niveau te versterken, kan het participatieve bestuur in de Europese Unie verder worden verankerd

Les partis sont derrière toi, la Ministre des Finances aussi,
De partij staat achter u, de minister van Financiën

L'Union européenne engage les partis politiques du Népal à respecter la volonté des citoyens et les résultats des élections.
De Europese Unie doet een beroep op de politieke partijen van Nepal om de wil van het volk en de verkiezingsuitslag te eerbiedigen.

À l'entrée en guerre, tous les partis sont pour cette participation, à l'exception du parti social-démocrate POSDR.
Deze positie werd ingenomen door alle partijen behalve de christendemocraten CDU.

Prochainement Encod identifiera les partis et les candidats qui se déclarent en faveur de la fin de la guerre aux drogues.
De volgende maanden gaat ENCOD op zoek naar de partijen en kandidaten die een einde willen maken aan de drugoorlog.

Dans toutes les sociétés occidentales, les partis et les autres organisations intermédiaires classiques perdent des membres.
In alle westerse samenlevingen verliezen politieke partijen en andere traditionele intermediaire organisaties leden.

Je l'ai transmis après que les partis et je ne ne pas avoir premiers appels alors je les félicite pour leur diligence.
Ik heb doorgegeven na partijen en ik niet vroeg oproepen dus ik feliciteer hen met hun ijver.

Documentation pour les partis, les organisation désignant les candidats, et les candidats indépendants, a propos des élections de 2002 des communes 90.
Brochure voor partijen, politieke groeperingen en onafhankelijke kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen van het jaar 2002 90.

Par voie de conséquence, tous les partis marxistes créés en Europe à la fin de XIX s., ont reçu le nom social-démocrate.
Als wezen wegens, bijna alle marxistskie lede gemaakt in Europa beneden beeindigen XIX in., Kreeg titel sotsial-democratisch.

Documentation pour les partis, organisations de candidature et candidats indépendants, concernant l'élection de 1998 des députés de communes(en 13 langues) 67.
Brochure voor partijen, politieke groeperingen en onafhankelijke kandidaten bij de gemeenteraadsverkiezingen van 1998(in 13 talen) 67.

Dans toute l'Europe apparaissaient les partis du sens fasciste,
Met betrekking tot alle Europa scheen leden fashistskogo tolka,

la droite croient que les partis politiques doivent régner exclusivement,
rechts van mening is dat een politieke partij, net zoals de communistische partij vroeger,

Ils affirment, à tort, que les partis politiques opposés à l'Union européenne se verraient exclus du financement.
Zij beweren ten onrechte dat de financiering van politieke partijen die tegen de Europese Unie zijn, onmogelijk zou worden.