LES PREMIERS EFFETS - vertaling in Nederlands

• de eerste effecten
• de eerste gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Les premiers effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les premiers effets de l'aide économique de l'UE commencent à être observés dans certaines des régions dont le développement connaît un retard,
De eerste effecten van de economische steun zijn nu te zien in enkele regio's met een achterstand, hoewel het vanwege het oorspronkelijk zeer lage

cela fera quatre ans que nous avons ressenti les premiers symptômes, les premiers effets de cette crise économique dévastatrice, la pire
over een paar maanden is het vier jaar geleden dat we de eerste symptomen, de eerste gevolgen hebben ondervonden van deze vernietigende economische crisis,

dont l'annulation de crédits ministériels qui reste à adopter dans le cadre d'un collectif budgétaire et les premiers effets du plan d'économies de 50 milliards d'EUR annoncé par le gouvernement.
maatregelen voor 2014 geschetst, waaronder de intrekking van de in het kader van een aanvullende begroting aan te nemen ministeriële kredieten en de eerste effecten van het door de regering aangekondigde plan voor besparingen van 50 miljard EUR.

surtout de pétrole à brève échéance, sans attendre les premiers effets du programme d'action en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie.
vooral van aardolie op korte termijn te ver minderen, zonder dat de eerste resultaten van het actieprogramma inzake een rationeel gebruik van energie worden afgewacht.

Le premier effet vasodilatateur est obtenu par un effet direct sur les artérioles.
Het eerste vaatverwijdende effect wordt bereikt door een direct effect op arteriolen.

Le premier effet du sérum est traumatique.
Het initiële effect van het serum is traumatisch.

Le premier effet possible avec la caméra est le Motion blur,
Het eerste camere effect is Motion Blur, een effect dat

Le premier effet positif peut être vu environ 3-4 jours après le début de l'utilisation.
Het eerste positieve effect kan ongeveer 3-4 dagen na het begin van gebruik worden waargenomen.

En agriculture industrielle, le premier effet de ces pratiques est l'augmentation spectaculaire des rendements agricoles.
In de industriële landbouw is het eerste effect van deze praktijk de spectaculaire verhoging van de landbouwopbrengsten.

Le premier effet apparent est habituellement stabilisation d'humeur
Het eerste merkbare effect is gewoonlijk stabilisatie van stemming

le trémolo a été le premier effet d'apparaître sur un ampli Marshall dans les années 1960.
Tremolo was het eerste effect om te verschijnen op een Marshall amp in de vroege jaren 1960.

Le premier effet que donne ce template WordPress est un effet net,
Het eerste effect dat deze WordPress template geeft een netto-effect, vlekkeloze,

Le premier effet TB 500 acheter pas cher qui peut être dans notre magasin, c'est la réduction de l'inflammation.
Het eerste effect dat TB 500 goedkoop in onze winkel koopt, is de vermindering van ontstekingen.

Si vous utilisez Magnésie à l'intérieur, le premier effet commence déjà à être observé après 30 minutes- 3 heures.
Als u Magnesia binnenin gebruikt, begint het eerste effect al na 30 minuten- 3 uur te worden waargenomen.

Si le premier effet est négatif,
Als het eerste effect is negatief,

Le premier effet peut être une maladie appelée« asbestose», qui est un durcissement du poumon.
Het eerste gevolg daarvan kan zijn een ziekte die asbestose( een verharding van de long) genoemd wordt.

Le premier effet a été de séparer les deux grandes masses,
Het eerste effect was te scheiden twee grote massa's, bestaande uit een van de zeldzame,

la compression a été le premier effet, il a trouvé qui était difficile à faire sonner bien au large du plateau.
Robert Keeley, zegt dat compressie was het eerste effect dat hij vond dat moeilijk was om geluid goed van de plank.

Le premier effet de cette opération d'autonomie et de transparence de
Het eerste resultaat van deze operatie om de centrale bank onafhankelijk

Le premier effet à attendre serait plutôt une intensification de la concurrence,
Als eerste effect zou men kunnen verwachten dat de concurrentie scherper wordt,