LES SEMAINES - vertaling in Nederlands

• week
• wekelijks
• weken
• wekenlang

Voorbeelden van het gebruik van Les semaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, les utilisateurs peuvent aussi créer des tâches de duplication programmées pour procéder à des sauvegardes tous les jours, toutes les semaines ou tous les mois.
Bovendien kunnen gebruikers ook ingeplande replicatietaken aanmaken zodat het back-uppen dagelijks, wekelijks of maandelijks wordt uitgevoerd.

82Â% des patients ont rapporté écouter de la musique toutes les semaines, sinon tous les jours.
van rock tot blues, 82% van onze cliënten beluistert wekelijks of zelfs dagelijks muziek.

Pour les étrangers, cependant, il est déconseillé de visiter la Chine pendant les semaines d'or mentionnées ci-dessus.
Voor buitenlanders is het echter niet aan te raden om China te bezoeken tijdens de hierboven genoemde Gouden Weken.

Eisma(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, 2000 chevaux sont transportés toutes les semaines d'Europe de l'Est vers l'Union européenne.
Eisma( ELDR).- Voorzitter, per week worden er 2000 paarden getransporteerd van Oost-Europa naar de Europese Unie.

Mentionnons que les semaines dernières, un nouveau dossier, mais identique a été introduit pour la période 1999-2000.
We vermelden dat in de voorbije weken een nieuw, maar identiek dossier werd ingediend voor de periode 1999-2000.

Et tous les jours, toutes les semaines, tous les mois, toutes les années qui se succèdent,
En elke dag van elke week, al die maanden

Oui, m'dame, je la voyais toutes les semaines à la distribution de pain de la 6ème rue.
Ja, mevrouw, zag haar één keer per week in de 6th Street zat op de armoedegrens.

Les semaines suivant sa sortie, le jeu se classe troisième meilleure vente de jeux console aux États-Unis.
In de week na de release van Sniper Elite 3 in Europa werd het het best verkochte computerspel in het Verenigd Koninkrijk.

Dans les semaines qui suivent, Berlin devient un champs de bataille entre les deux systèmes politiques.
In de volgende maanden werd Berlijn een slagveld tussen de twee politieke sy stengels.

Les semaines sans vols, vous travaillerez cinq jours au siège
Tijdens weken dat je niet vliegt ben je vijf dagen aan de slag in het hoofdkantoor

La vue de sa sœur, ainsi que les semaines de troubles émotionnels et mentaux liés à sa maladie
De aanblik van zijn zus, samen met de weken van emotionele en mentale onrust in verband met haar ziekte

L'Automne gâte par les journГ©es ensoleillГ©es calmes(même les semaines), mais dans la deuxième moitiГ©
Herfst knoeit door stille zonne dagen(zelfs door weken), maar in de seconde half

Ne changez pas tous les jours, mais par exemple toutes les semaines ou tous les mois.
Wissel niet elke dag maar bijvoorbeeld om de week of om de maand.

Pour obtenir les semaines et les jours entre deux dates données, veuillez utiliser la formule ci-dessous.
Gebruik de onderstaande formule om de weken en dagen tussen twee gegeven datums te krijgen.

Durant les semaines les plus chaudes, les baigneurs viennent nombreux pour se détendre dans les eaux apaisantes des
Tijdens de warmere week komen zwemmers hier vaak in drommen naartoe om te ontspannen in de rustgevende wateren tussen de zeven eilanden,

Une faiblesse des muscles péri-scapulaires et péri-gléno-huméraux s'en suit dans les heures ou les semaines après l'apparition de la douleur initiale.
Uren tot weken na de initiŽle aanvang van de pijn volgt zwakheid in de periscapulaire en periglenohumerale spieren.

Les semaines suivantes, les représentants allemands commencent à diffuser la rumeur selon laquelle Dijsselbloem ferait un excellent successeur pour Juncker.
In de weken erna wordt vanuit het Duitse kamp het gerucht verspreid dat Dijsselbloem een geschikte opvolger van Juncker zou kunnen zijn.

AskWomenOnline comprend la difficulté de circonscrire les semaines exactes de la grossesse et ainsi la date d'échéance.
AskWomenOnline begrijpt de moeilijkheid bij het verkleinen van de exacte weken van de zwangerschap en daarmee de vervaldag.

Les semaines avant sa mort, Winslow et votre frère ont discuté au téléphone, et plusieurs fois.
In de weken voor z'n dood… heeft hij veel met Winslow gebeld… hij belde hem ook terug.

L'Automne gâte par les journées ensoleillées calmes(même les semaines), mais aussi est abondant-
Herfst knoeit door stille zonne dagen(zelfs door weken), maar ook amply- dan zapadnee