LEUR FOYER - vertaling in Nederlands

• hun huis
• hun thuis
• hun huishouden
• hun huizen
• hun tehuis
• hun haardstede
• hun gezin

Voorbeelden van het gebruik van Leur foyer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces deux dernières années, près de 5 millions de personnes ont été obligées d'abandonner leur foyer.
Gedurende de afgelopen twee jaar zijn meer dan vijf miljoen personen gedwongen geweest hun huizen achter te laten.

des Dúnedains fuyaient leur foyer et y cherchaient refuge en grand nombre.
Taurdal vulde op met Dúnedain die hun huizen verlieten en veiligheid bij elkaar zochten.

rencontrer d'autres dans le confort de leur foyer.
een ontmoeting met anderen in het comfort van hun huizen zijn.

L'histoire européenne est remplie de personnes qui ont dû quitter leur foyer à cause de guerres et de persécutions.
De Europese geschiedenis staat bol van mensen die werden gedwongen hun huizen te ontvluchten als gevolg van oorlog en vervolging.

est venu embellir leur foyer.
een leuke"Narcissus" kwam verfraaien hun huizen.

maintenant les gens peuvent rester dans le confort de leur foyer et peuvent profiter de jouer casino sans sortir.
revolutie in de gokindustrie, dat nu mensen binnen het comfort van hun huizen kunnen zitten en kunnen genieten van het spelen van casino zonder intensivering.

Ces personnes peuvent adopter divers remèdes maison secrètes pour les pierres de l'amygdale dans l'intimité de leur foyer.
Zulke mensen kunnen verschillende geheime home remedies voor tonsillen stenen aannemen in de privacy van hun huizen.

et l'intimité de leur foyer.
en de heiligheid van hun huizen.

forcées d'abandonnées leur foyer et sujettes à tous types de violence.
ongeacht aan welke kant ze staan, die hun huizen hebben moeten verlaten en allerlei geweld over zich heen hebben gekregen.

Ils mettent à jour toujours leur choix mais leur foyer est et toujours a été sur le modèle et le confort.
Zij werken altijd hun selectie bij maar hun nadruk is en op stijl en comfort altijd geweest.

Est-ce que cela signifie qu'ils pourront aller défendre leur foyer si les villages sont attaqués?
Betekent dat dat ze mogen vertrekken… om hun huizen te verdedigen als de dorpen aangevallen worden?

Situé en face de leur foyer va créer une circulation d'air améliorée,
Gelegen in het bijzijn van hun open haard zal een verbeterde luchtcirculatie te creëren,

Parce que c'est leur foyer, c'est leur horizon,
Omdat het hun haard is, hun horizon,

On a rencontré des super beaux mecs qui nous ont invitées dans leur foyer pour boire quelques bières.
Daar zagen we een stel lekkere kerels… die ons meenamen naar hun studentenhuis om bier te drinken.

En Amérique se sont levées de nouveau les émotions, leur foyer était Boston,
IN Amerika opnieuw werden van de gejaagdheid getild, hun vuur-plaats was Boston,

à savoir l'organisation de leur foyer.
de inrichting van hun woning.

Il y a ceux qui campent devant leur maison dont ils ont été expulsés par les colons ou devant les ruines de leur foyer détruit par l'armée.
Er zijn er die kamperen voor hun woning die werd ingenomen door kolonisten of voor de ruïne van hun woonst die vernield werd door het leger.

offre aux clients une expérience de casino exclusive dans le confort de leur foyer.
klanten een exclusieve casino-ervaring biedt vanuit het comfort van hun eigen huis.

offre aux clients une expérience de casino exclusive dans le confort de leur foyer.
biedt klanten een exclusieve casino-ervaring vanuit het comfort van hun eigen huis.

offre aux clients une expérience de casino exclusive dans le confort de leur foyer.
klanten een exclusieve casino-ervaring biedt vanuit het comfort van hun eigen huis.