Voorbeelden van het gebruik van Leur modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat, avant leur modification par l'arrêté royal de ce jour modifiant ledit arrêté royal du 29 octobre 1971.
van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, vóór hun wijziging door het koninklijk besluit van heden tot Ces programmes et leurs modifications sont approuvés par l'administration.
Deze programma's en hun wijzigingen worden door het bestuur goedgekeurd.Les Etats membres communiquent les programmes et leurs modifications éventuelles à la Commission.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de programma's en de eventuele wijzigingen daarvan.Les statuts de la société et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement wallon.
De statuten van de vennootschap en elke wijziging ervan worden ter goedkeuring aan de Waalse Regering voorgelegd.En ce qui concerne les statuts ou leurs modifications, les indications visées à l'article 2, alinéa 1er;
Voor de statuten of hun wijziging, de gegevens bedoeld in artikel 2, eerste lid;Les budgets et les comptes, ainsi que toutes leurs modifications, tel que fixé à l'article 9,§ 1er.
De begrotingen en de rekeningen, en elke wijziging ervan, zoals bepaald in artikel 9,§ 1.La Commission informera les installations des codes appropriés et de leurs modifications ultérieures.
De Commissie stelt de installaties op de hoogte van de passende codes en van iedere verdere wijziging ervan.Les modalités des descriptions visées ci-dessus, ainsi que leurs modifications dûment justifiées, sont établies par la Commission après consultation du comité visé à l'article 20.
De nadere voorschriften betreffende de bovenbedoelde overzichten, alsmede de naar behoren gemotiveerde wijzigingen ervan, worden door de Commissie vastgesteld na raadpleging van het in artikel 20 bedoelde comité.Les statuts de l'A.S.E. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De statuten van het" A.E.S." en de wijzingen ervan worden onderworpen aan de goedkeuring van de Regering.Lorsque des gens utiliseront l'option A.2, leurs modifications seront fournies uniquement dans les termes de la GNU GPL;
Wanneer mensen A.2 gaan gebruiken zullen hun wijzigingen alleen onder de GNU GPL voorwaarden worden uitgebracht;Ces informations et toutes leurs modifications sont soumises à la Commission à la fois sous forme électronique
Deze informatie, alsmede de wijzigingen daarvan worden de Commissie zowel in elektronische vormLa Commission communique ces informations, ainsi que leurs modifications, à toutes les autorités compétentes au sein de la Communauté.
De Commissie deelt deze gegevens en wijzigingen daarvan mede aan alle bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap.d'indications importants ainsi que leurs modifications;
belangrijke gegevens, alsmede de wijzigingen daarvan;Les statuts de l'O.F.I. et leurs modifications sont soumis à l'approbation du Gouvernement.
De statuten van het O.F.I., alsook hun wijzigingen worden door de Regering goedgekeurd.La codification est le processus par lequel sont réunies en un seul acte législatif les dispositions légales en vigueur et leurs modifications ultérieures.
Codificatie is de procedure waarmee de bepalingen Plusieurs collaborateurs peuvent travailler simultanément sur le même document, et toutes leurs modifications sont enregistrées automatiquement.
Mensen kunnen tegelijkertijd samenwerken aan hetzelfde document en hun wijzigingen worden automatisch opgeslagen.VAZ-2106 et leurs modifications.
VAZ-2106 en hun wijzigingen.Le guide complet pour la réparation et l'entretien de la voiture Skoda modèle 105 et 120 et leurs modifications produites de 1976 à 1990.
Complete gids voor reparatie en service van de Skoda 105 en 120 en hun wijzigingen geproduceerd van 1976 tot en met 1990.la réparation de la voiture VAZ-2105, VAZ-2104 et leurs modifications.
reparatie van de auto VAZ-2105, VAZ-2104 en hun wijzigingen.les formulaires établis par le gestionnaire du réseau de transport local, ainsi que leurs modifications suivent la même procédure.
de formulieren die vastgesteld zijn door de beheerder van het lokale transmissienet, evenals hun wijzigingen, volgen dezelfde procedures.
