QU'UNE MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• dat een wijziging
• dat veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Qu'une modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce même contexte, la Communauté a réitéré les assurances déjà données aux États ACP qu'une modification éventuelle de l'organisation commune du marché du sucre communautaire, à la suite de l'Uruguay Round ou dans le cadre de la réforme de la PAC, n'affectera pas l'ensemble des garanties souscrites dans le protocole«sucre», qui sont conclues pour une durée indéterminée.
In dat kader heeft de Gemeenschap ook haar verzekering aan de ACS-staten herhaald dat een eventuele wijziging van de gemeenschappelijke marktordening voor communautaire suiker als gevolg van de Uruguayronde of in het kader van de hervorming van het GLB geen gevolgen zal hebben voor het pakket garanties dat is neergelegd in het voor een onbepaalde periode gesloten suiker protocol.

Conscient du fait qu'une modification de l'annexe I entraînerait une révision de l'ensemble du règlement,
In de wetenschap dat een wijziging van bijlage I een herziening van de hele verordening zou betekenen,

cela se révèle nécessaire pour éviter qu'une modification ultérieure de la nomenclature combinée
zulks noodzakelijk blijkt om te voorkomen dat een latere wijziging van de gecombineerde nomenclatuur(GN)

Qu'une modification du décret sur les chambres était annoncée et qu'un projet définitif d'arrêté d'exécution ne pouvait être élaboré qu'après avoir fait approuver les modifications envisagées;
Dat een wijziging van het Kamerdecreet zich aankondigde en een definitief ontwerp van uitvoeringsbesluit pas kon uitgewerkt worden nadat over de geplande wijzigingen uitsluitsel gegeven werd;

Le paragraphe 1 n'a subi qu'une modification de forme.
Het eerste hd heeft slechts een wijziging van redactionele aard ondergaan.

Il n'a cependant pas voulu qu'une modification puisse intervenir après l'âge de 18 ans.
Hij heeft echter niet gewild dat zich een wijziging kan voordoen na de leeftijd van 18 jaar.

Ill ainsi qu'une modification de la décision 91/666/CEE constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux tab. III.
III, alsmede een wijziging van Beschikking 91/666/EEG betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins tab. III.

l'algorithme de contrôle du numéro national ne subissait qu'une modification limitée.
onderging het controlealgoritme van het Rijksnummer op die manier slechts een beperkte wijziging.

Il est toutefois douteux qu'une modification si limitée puisse réellement atteindre son but économique (9)· d.
Men betwijfelt echter of met een zo begrensde wetswijziging in feite het beoogde economische doel kan worden bereikt( 9)· d.

Il nous semble donc qu'une modification de la fiche financière aurait pu suffire dans le cas précis de JOULE.
Het lijkt ons dus dat een wijziging van het prijskaartje voldoende had kunnen zijn in het met name genoemde geval JOULE.

Le Conseil d'Etat a déjà estimé qu'une modification du plan de secteur pouvait causer un préjudice grave difficilement réparable.
De Raad van State heeft reeds geoordeeld dat een wijziging van het gewestplan een moeilijk te herstellen ernstig nadeel zou kunnen meebrengen.

Considérant qu'une modification doit être apportée à la rubrique 63.12.09 afin de corriger une erreur dans l'intitulé de la rubrique;
Overwegende dat een wijziging aangebracht moet worden in de rubriek 63.12.09 teneinde een fout in het opschrift ervan te verbeteren;

Si l'autorité compétente en matière de réception estime qu'une modification nécessite des essais supplémentaires,
Indien de goedkeuringsinstantie van oordeel is dat voor het aanbrengen van een wijziging aanvullende tests moeten worden verricht,

Si l'autorité compétente estime qu'une modification justifie de nouvelles inspections
Indien de goedkeuringsinstantie van oordeel is dat het voor het aanbrengen van een wijziging nodig is inspecties

actualisée à leur initiative dès qu'une modification intervient concernant ces liens ou que de nouveaux liens sont noués.
op hun initiatief bijgewerkt zodra zich in die banden een wijziging voordoet of nieuw banden worden aangeknoopt.

je pense qu'une modification du Traité serait nécessaire en la matière.
denk ik dat er in dit verband een wijziging van het Verdrag nodig zou zijn.

Il ressort des données figurant au considérant 19 qu'une modification sensible du volume des importations communautaires est intervenue depuis l'institution des mesures.
Uit de in overweging 19 vermelde gegevens blijkt dat de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap, nadat antidumpingmaatregelen waren genomen, duidelijk wijzigingen onderging.

Considérant qu'une modification de la politique d'immigration dans un État membre influence les flux migratoires et l'évolution dans d'autres États membres.
Overwegende dat een wijziging van het migratiebeleid in de ene lidstaat van invloed is op de migratiestromen en beleidsontwikkelingen in andere lidstaten.

le PRAC considère qu'une modification des informations« produit» s'impose.
met betrekking tot overdosering, achtte het PRAC het daarom noodzakelijk om de productinformatie te wijzigen.

Les quantités de produits ainsi déterminées sont prises en considération aussi longtemps qu'une modification n'intervient pas dans les conditions de fabrication des marchandises considérées.
De aldus bepaalde hoeveelheden producten worden in aanmerking genomen zolang er geen wijziging optreedt in de fabricageomstandigheden van de betrokken goederen.