MODIFICATION DOIT - vertaling in Nederlands

• wijziging moet
• wijziging dient

Voorbeelden van het gebruik van Modification doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque modification doit être soumise aux autorités compétentes qui ont octroyé l'[3 AMM]3
Iedere wijziging moet voorgelegd worden aan de bevoegde overheden die de[3 VHB]3 of de registratie hebben verleend,

Cette proposition de modification doit être lue conjointement avec les propositions de révision de la Constitution relatives aux provinces(Doc. parl.,
Dit voorstel van wijziging moet samen worden gelezen met de voorstellen tot herziening van de Grondwet met betrekking tot de provincies(Parl.

Toutefois, il considère que la modification doit répondre tant aux exigences de développement technologique
Met de wijzigingen dient evenwel tegemoet te worden gekomen aan zowel deze vereisten betreffende technologische

Indépendamment des inefficacités économiques imposées aux entreprises, toute modification doit prendre en compte cette réalité qui découle,
Bij eventuele wijzigingen moet rekening worden gehouden met deze omstandigheid, die gedeeltelijk het gevolg is van hogere btw‑tarieven

la présente modification doit rendre l'audit environnemental,
door middel van deze wijziging moet de milieu audit, die immers vrijwillig ís

Lorsqu'il y a variation du taux débiteur, la modification doit être communiquée au consommateur au plus tard à la date de prise de cours des intérêts au nouveau taux débiteur.
Bij verandering van de debetrentevoet moet de wijziging medegedeeld worden aan de consument ten laatste op de datum dat de interesten aan de nieuwe debetrentevoet beginnen te lopen.

Si votre organisation s'appuie sur des adresses e-mail pour le transfert, leur modification doit être effectuée simultanément des deux côtés,
Als uw organisatie e-mailadressen gebruikt bij de overdracht, moet de wijziging van de e-mailadressen gelijktijdig plaatsvinden aan beide zijden

Lorsqu'il y a variation du taux d'intérêt, la modification doit être communiquée à l'emprunteur au plus tard à la date de prise de cours des intérêts au nouveau taux d'intérêt.
Bij verandering van de rentevoet moet de wijziging medegedeeld worden aan de kredietnemer ten laatste op de datum dat de interesten aan de nieuwe rentevoet beginnen te lopen.

Cette modification doit véritablement souligner la nature exceptionnelle de cette procédure, et se justifie entre
Met deze wijziging moet het uitzonderlijke karakter van de procedure met gezamenlijke commissies worden onderstreept;

Toute modification doit être effectuée en échange d'un certificat de décès en bonne
Eender welke dergelijke wijziging zal worden uitgevoerd na ontvangst van een geldig overlijdensattest en eender welke dergelijke

La modification doit aussi être vue dans le contexte des propositions législatives de la Commission visant à renforcer la gouvernance économique
De verdragswijziging moet ook worden gezien in de context van de wetgevingsvoorstellen van de Commissie om het economisch beleid en het begrotingstoezicht van de lidstaten

Afin de garantir aux opérateurs le maintien de ces nouveaux régimes d'importation après la date limite d'application des régimes dérogatoires, cette modification doit être applicable à partir du 1er juillet 2006.
Om de marktdeelnemers ervan te verzekeren dat deze nieuwe invoerregelingen na het verstrijken van de afwijkende regelingen van kracht blijven, dient de onderhavige wijziging met ingang van 1 juli 2006 van toepassing te worden.

c'est pourquoi la modification doit s'opérer à ce niveau.
en daarom moet een wijziging ook op dat niveau plaatsvinden.

Cette modification devrait être opérationnelle avant l'élargissement de la Communauté en 2004.
Deze wijziging moet van kracht worden vóór de uitbreiding van de Gemeenschap in 2004.

Cette modification devrait ensuite être appliquée
De wijzigingen moesten vervolgens worden toegepast

Les modifications doivent être formulées plus clairement.
De wijzigingen dienen duidelijker te worden geformuleerd.

Ces modifications doivent être indiquées dans l'annexe
Zulke wijzigingen moeten in de toelichting worden vermeld

Ces modifications doivent être mentionnées.
Deze wijzigingen moeten worden vermeld.

Ces modifications doivent intervenir avant que la disposition de base ne soit consolidée.
Deze wijzigingen dienen te worden uitgevoerd voor de basisverordening geconsolideerd wordt.

Au contraire, ces modifications doivent faire l'objet de propositions spécifiques.
Dergelijke materiële wijzigingen moeten daarentegen het onderwerp zijn van specifieke voorstellen.