Voorbeelden van het gebruik van Leurs maisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de manière certaine et ils m'ont laissé venir dans leurs maisons.
Ik doe tech support voor thuisgebruikers nogal wat en ze liet me in hun huis komen.De plus en plus de gens optent pour un style minimaliste dans leurs maisons ces jours-ci.
des familles qui ont perdu leurs maisons, des femmes seules avec leurs enfants et des personnes isolées.
slachtoffer werden van bombardementen, families die hun huis verloren en alleenstaande vrouwen met kinderen.J'ai souhaité que j'avais le temps pour visiter avec eux tout à leurs maisons, mais le temps n'a pas permis.
Ik toewenste ik had de tijdstip om ermee alle op hun thuizen op te zoeken, maar tijdstip stond toe niet.Surveillons leurs maisons, leurs textos, emails,
Hou hun huizen in de gaten, SMS'jes,
Leurs maisons et leurs villas s'adaptent aux formes organiques de l'environnement méditerranéen.
Hun huizen en Très peu de gens trouvent dans leur cœur ce qu'il faut pour ouvrir leurs maisons pour accueillir des enfants,
Zeer weinig mensen vinden ruimte in Décider de réviser la conception de leurs maisons, et vous avez un effet inattendu.
Besluiten de inrichting van hun huizen te herzien, en je hebt een onverwacht effect.Treize ans plus tard, leurs maisons détruites, leurs bisons partis, la dernière tribu de Sioux libres se rendait aux autorités de Fort Robinson, au Nebraska.
Dertien jaar later, hun dorpen vernield en Les femmes rentrent des magasins pour trouver leurs maisons scellées et leurs enfants partis.
Vrouwen komen thuis van de boodschappen… Om hun huizen verzegeld terug te vinden en La plus grande bêtise dans la planification des itinéraires de Crimée- inventer leurs maisons simplement à la base de quelques cartes touristiques.
Grootst folly in het planning Toutefois, les résidents de longue date, il ont du mal à tenir leurs maisons et leurs traditions dans le visage de la gentrification.
Echter, oude bewoners hebben moeite om hun huizen te behouden en et les engloutit,[eux] et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré,
en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden,
et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré
en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden,Gual et les Romains en Europe à la fois utilisés des branches de conifères pour décorer leurs maisons et de bâtiments publics pour célébrer le solstice d'hiver.
Gual en de Romeinen in Europa zowel gebruikt groenblijvende takken naar hun huizen en openbare gebouwen te versieren met de winterzonnewende te vieren.Aujourd'hui, tout le monde a une ampoule pour éclairer leurs maisons parce que Thomas Edison a refusé d'accepter les échecs mille fois plus.
Vandaag de dag heeft iedereen een gloeilamp aan het licht van hun huizen, omdat Thomas Edison weigerde mislukkingen duizend keer accepteren.Les habitants de Houston qui s'étaient préparés à évacuer leurs maisons peuvent être soulagés.
Inwoners van Houston die zich aan het voorbereiden waren, om hun huizen te evacueren, zuchten een slaak van verluchting.pourrais-je entrainer des gars pour défendre leurs maisons?
ik wat mannen kon trainen om hun huizen te verdedigen?ont été forcés une fois de plus d'évacuer leurs maisons et appartements en temps de guerre.
feite al vluchtelingen en tijdens de oorlog werden ze opnieuw gedwongen om hun huizen te ontvluchten.Si nous ne dénonçons pas cette purification ethnique, pourquoi les occupants envisageraient-ils de leur permettre de regagner leurs maisons, villes et villages?
Als wij deze etnische zuivering niet veroordelen, waarom zouden de bezetters zich dan ooit gaan voornemen om deze mensen terug te laten keren naar hun huizen, steden en dorpen?
