LIBÉRALISATION DU SECTEUR - vertaling in Nederlands

• liberalisering van de sector
• liberalisering
• liberalisatie van de sector

Voorbeelden van het gebruik van Libéralisation du secteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La modification proposée s'inscrit dans les objectifs généraux de la libéralisation du secteur européen du transport ferroviaire,
De voorgestelde wetswijziging kadert in de algemene objectieven van de liberalisering van Europese spoorwegvervoerssector,

je suis contre la libéralisation du secteur textile, étant donné que dans les circonstances présentes, une telle mesure constituerait un
ik ben tegen de liberalisering van de textiel omdat dit in de gegeven omstandigheden een ramp zou betekenen voor de textielarbeiders in België

Son objet n'est pas de poser de nou veaux principes du droit de la concurrence, mais seulement de donner un aperçu de la manière dont les principes consacrés par la pratique décisionnelle actuelle seront appliqués aux nou veaux types de problèmes qui surgissent dans le contexte de la libéralisation du secteur des télé communications.
De mededeling bevat geen nieuwe mededingingsrechtelijke beginselen maar omvat een overzicht van de wijze waarop de in de huidige rechtspraak bestaande beginselen van toepassing zijn op de nieuwe problemen die rijzen in de context van de liberalisering van de telecommunicatiesector.

il existe des obstacles à la libéralisation du secteur et que, par exemple, le transfert individuel des quotas,
obstakels zijn op de weg naar de liberalisering van de sector en dat bijvoorbeeld de individuele overdracht van quota,

un progrès économiques voient le jour sans libéralisation du secteur politique et sans renforcement de l'État de droit,
liberalisering in de economie is zonder liberalisering in de politiek en zonder versterking van de rechtsstaat,

distribution des recettes minières et pétrolières;(ii) la libéralisation du secteur des transports terrestres;
de distributie van opbrengsten uit mijnbouw en aardoliewinning;( ii) de liberalisering van het vervoer over land;( iii)

sont exclus certains risques, en sorte que la libéralisation du secteur, contrairement aux souhaits
zijn wel een aantal risico's uitgesloten, zodat de liberalisatie van deze sector, ondanks de wensen van het Europese Parlement,

le Comité se félicite des efforts fournis par la Commission pour mettre au point des règles communes pour le marché intérieur de l'énergie et il note que la libéralisation du secteur doit être effectuée en tenant compte du respect des obligations de services publics ainsi
is het Comité ingenomen met de inspanningen van de Commissie om gemeenschappelijke normen voor de interne energiemarkt tot stand te brengen, en wijst erop dat bij de liberalisering van deze sector de verplichtingen tot openbare dienstverlening moeten worden vervuld en gezorgd moet worden

le fait est qu'il ne prend pas position contre le démantèlement du système actuel de quotas ni contre la libéralisation du secteur après 2015, comme le prévoit la Commission,
op vrijwillige basis en het het einde van het quotumregime negeert, neemt het echter geen standpunt in tegen het ontmantelen van het huidige quotumsysteem of tegen de liberalisering van de sector na 2005, zoals gepland door de commissaris.

La libéralisation des secteurs du gaz et de l'électricité doit encore être pleinement mise en œuvre et appliquée dans certains Etats membres.
De liberalisering van gas en electriciteit is in bepaalde lidstaten nog niet volledig ten uitvoer gelegd en toegepast.

La libéralisation des secteurs est une bonne chose,
Liberalisering is een goede zaak,

Marche intérieur par les États membres et la libéralisation des secteurs de l'énergie et des télécommunications.
Interne markt taire recht door de Lid-Staten en de liberalisering van de energie- en telecommunicatiesectoren.

La libéralisation des secteurs nouvellement couverts par la réglementation et l'augmentation des investissements directs étrangers généreront des revenus;
Inkomsten uit de liberalisering van de nieuwe gebieden in de regelgeving en toename van de buitenlandse rechtstreekse investeringen;

le regard social que nous portons sur la libéralisation des secteurs du gaz et de l'électricité.
van onze zorgen op sociaal vlak ten aanzien van de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkt.

Á partir du moment où de grands changements sont intervenus dans le marché intérieur(notamment la libéralisation des secteurs économiques d'intérêt général)
Pas na de ingrijpende veranderingen op de interne markt, met name de liberalisering van de economische diensten van algemeen belang, is men gaan inzien

encore en janvier 2004, la libéralisation des secteurs de l'éducation, de la santé,
dit Parlement nog in januari 2004 liberalisering op het gebied van het onderwijs, de gezondheidszorg,

J'approuve ces propositions ainsi que les développements en faveur de la libéralisation du secteur ferroWaire.
Ik ben blij met deze voorstellen en met de koers die we nu zetten in de richting van liberalisering van de spoorweg sector.

Le rapport souligne le rôle important que peuvent jouer les petites et moyennes entreprises aux fins de la libéralisation du secteur des marchés publics.
Het verslag onderstreept de belangrijke rol die het MKB kan vervullen bij de liberalisering van de aanbestedingssector.

La politique européenne des transports(Transport European Networks) favorise à juste titre ces réseaux tout comme la libéralisation du secteur aérien.
Het Europese vervoerbeleid( Trans-Europese Netwerken- TEN) en de liberalisering van het luchtverkeer komen terecht deze economische netwerken ten goede.

Une proposition relative à la poursuite de la libéralisation du secteur postal avant fin 1998, après avoir procédé à une étude du secteur..
Overeenkomstig de postrichtlijn zou de Commissie vóór het einde van 1998. na een evaluatie van de sector, een voorstel voor verdere liberalisering van de postsector indienen.