Voorbeelden van het gebruik van Lointains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est l'hôtel le mieux connu de l'île qui attire des voyageurs de toute l'Italie et de pays lointains.
Het is het meest gekende hotel van het eiland en trekt vakantiegangers aan vanuit heel Italië en ver daarbuiten.ce qui offre la possibilité de distinguer les objets proches et lointains, se détériore.
de elasticiteit van de ooglens, die de mogelijkheid om voorwerpen dichtbij en ver te onderscheiden biedt, wordt steeds erger.grâce à l'action combinée des ions négatifs et des rayons infrarouges lointains.
de gecombineerde werking van negatieve ionen en ver infrarood stralen.Ces dernières années, nous constatons que les entreprises flamandes cherchent de plus en plus des marchés plus lointains.
N'était-ce ce pas un de vos lointains ancêtres, Appius Claudius Pulcher,
Was het niet jouw verre verwant, Appius Claudius Pulcher,Nos lointains ancêtres ont durant des milliers d'années été sélectionnés selon un niveau élevé de testostérone.
Onze verre voorvaderen zijn duizenden jaren lang geselecteerd op een hoog testosteronniveau.Il y a dix ans, 26 éleveurs de 26 pays lointains ont chacun reçu un super porcelet?
Tien jaar geleden kregen 26 boeren in 26 verafgelegen landen ieder een superbig. Dit jaar ben ik… Wat zegt hij?Ce sont les parents lointains ou les héritiers sans lien de parenté avec le défunt qui paient le plus,
Verre familie of erfgenamen zonder familieband met de overledene betalen het meest, meer dan directe erfgenamenEn ces temps lointains, personne ne savait comment les volcans se sont formés
Dans les pays lointains, les agents chargés du contrôle de sécurité ne connaissent souvent pas les disposition concernant les piles/batteries.
In verre landen zijn medewerkers bij de veiligheidscontrole niet altijd op de hoogte van de geldende bepalingen ten aanzien van batterijen.Cette recherche extraordinairement stimulante nous fournit des images claires de mondes lointains tels que Beta Pictoris b,
Dit buitengewoon boeiende onderzoek biedt ons duidelijke beelden van verafgelegen werelden zoals Beta Pictoris b,Pays lointains, autres coutumes,
Verre landen, andere gebruiken,Pour les pays d'exportation plus lointains, la livraison de JBL Denitrol est même systématiquement suspendue pour les mois de décembre à février.
Voor landen op grotere afstand wordt de levering van JBL Denitrol gedurende de maanden december tot februari over het algemeen sowieso geblokkeerd.Les nouveaux gouverneurs de la Mecque étaient lointains descendants du Prophète Ismaël de la tribu de Khuza'ah au Yémen.
De nieuwe gouverneurs van Mekka waren verre afstammelingen van de profeet Ismaël uit de stam van Khoeza'a in Jemen.Oui, Je suis allée dans des endroits lointains et J'ai vu
Ja, ik ben in verafgelegen plaatsen geweest en ik heb gezienIl raconte des contes du monde, Des contes de différentes cultures, Des contes lointains, oubliés, qui parlent de la création du monde- de notre monde.
Het vertelt verhalen van verschillende culturen, verre, vergeten verhalen die spreken over de schepping van de wereld- van onze wereld.L'une de l'autre ou de moi. Des milices violaient des bébés de 6 mois pour que les pays lointains puissent accéder à l'or
Ils appartiennent au peuple des migrants, comme leurs lointains ancêtres Abraham et Moïse.
Zij behoren tot het volk van de migranten, zoals hun verre voorvaderen Abraham en Mozes.Aventures passionnantes dans des mondes lointains et inconnus, dont la plupart n'existent même pas.
Spannende avonturen in verre en onbekende werelden, de meeste van die niet eens bestaan.Durant une vingtaine d'années après l'indépendance du pays, les voyages lointains étaient entrepris par des armateurs privés;
Gedurende een twintigtal jaren na de onafhankelijkheid van het land werden verre reizen ondernomen door privé-reders;
