LORSQUE DEUX - vertaling in Nederlands

• wanneer twee
• als 2

Voorbeelden van het gebruik van Lorsque deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque deux aimants en pot se rapprochent l'un de l'autre, le pôle nord
Wanneer twee potmagneten elkaar naderen trekt de noordpool van de ene potmagneet de zuidpool(=stalen pot)

Lorsque deux Adventurers tombent amoureux,
Wanneer twee Avonturiers verliefd,

Je crois qu'il y a quelque chose de vraiment spécial et merveilleux, lorsque deux personnes sont réunissent pour collaborer sur un effort créatif qui incorpore chacune de leurs ensembles de compétences
Ik denk dat er echt iets bijzonders is en prachtige wanneer twee mensen samen komen om samen te werken op een creatieve inspanning die elk van hun passies

Lorsque deux ou plusieurs périodes de congé pour des motifs impérieux d'ordre familial ne sont séparées
Wanneer twee of meerdere verlofperiodes om dwingende familiale redenen slechts door zaterdagen, zondagen

la fission du noyau d'un atome en petits morceaux(fission), ou lorsque deux noyaux sont réunis à plusieurs millions de degrés de chaleur(fusion).
een neutron start het breken of splitsing van een atoomkern in kleinere stukken(splijting), of wanneer twee kernen worden samengevoegd met miljoenen graden van warmte(fusie).

une pause lorsque deux boutons sont attachés magnétiquement,
pauzeren wanneer twee knoppen magnetisch zijn bevestigd,

Le Comité relève cependant que lorsque deux États souhaitent promouvoir leurs relations économiques mutuelles au moyen d'un AII,
Het EESC merkt evenwel op dat, indien twee landen streven naar economische betrekkingen met elkaar via een IIA, zij elkaar zullen beloven dat zij bepaalde niveaus

Une évaluation des projets participant au programme BRITE-EURAM a montré que lorsque deux entreprises ou davantage se sont associées à un laboratoire de recherche fondamentale,
Een evaluatie van de projecten van het programma BRITE-EURAM heeft aangetoond dat, als twee of meer ondernemingen met een laboratorium voor fundamenteel onderzoek een samenwerking aan gaan,

Lorsque deux ou plusieurs Etats membres sont concernés par une visite spécifique du même transbordeur
Indien twee of meer lid-Staten betrokken zijn bij een specifiek onderzoek van hetzelfde schip

par exemple lorsque deux installations ou plus fonctionnent en combinaison d'une manière qui modifie le potentiel de danger majeur de l'une ou de l'ensemble des installations;
bijvoorbeeld in het geval twee of meer installaties gecombineerd werken op een manier die een invloed heeft op de mogelijke grote gevaren van één of alle installaties;

Lorsque deux concentrations consécutives dans un rapport de 2,2 donnent 0 et 100% de mortalité,
Indien twee opeenvolgende concentraties met een onderlinge verhouding van 2,2 slechts een sterfte van 0 respectievelijk 100% geven,

L'histoire de la chanson commence en 1928, lorsque deux jeunes Bretons,
De oorsprong van het lied ligt in 1928, toen twee Bretonse tieners,

Beaucoup de problèmes de matériel sont le résultat de conflits IRQ, lorsque deux périphériques essaient d'utiliser le même IRQ,
Veel hardwareproblemen komen voort uit IRQ -conflicten. Conflicten ontstaan wanneer 2 apparaten proberen hetzelfde IRQ -kanaal te gebruiken,

Lorsque deux ou plusieurs demandes envoyées par la poste sont délivrées au même moment à l'Office,
Indien twee of meer per post verzonden aanvragen op hetzelfde ogenblik bij de Dienst binnenkomen,

C'est utile lorsque deux ou plusieurs éléments de données doivent être intégrés dans une chaîne
Dit is handig als twee of meer items opgenomen moeten worden in een string,

Il fonctionne très bien lorsque deux amateurs se rencontrent,
Het werkt geweldig als twee liefhebbers ontmoeten,

Il va le paiement d'un scatter prix de 1 fois pour lorsque deux apparaît, un éparpillement des prix de 3 fois pendant trois,
 Het zal uitbetaling van een scatter prijs van 1 keer voor toen twee verschijnt, een scatter prijzen van 3 keer voor drie, 25 keer voor vier

Desargues"célèbre" théorème de vue- que lorsque deux triangles sont en perspective les réunit des parties correspondantes sont colinéaires- a été publié pour la première fois en 1648, dans un travail sur la perspective de Abraham Bosse.
Desargues' bekende'perspectieftheorema'- dat als twee driehoeken zijn in het perspectief van corresponderende zijden voldoet aan zijn collineair- werd voor het eerst gepubliceerd in 1648, in een perspectief op werk door Abraham Bosse.

Lorsque deux de ces personnes se rencontrent sur Terre,
Als twee van deze mensen elkaar op Aarde ontmoeten,

l'élection n'a pu avoir lieu faute de candidats ou lorsque deux candidats ou plus ont obtenu le même nombre de suffrages exprimés, la loi prescrit une élection partielle.
niet kan houden omdat er geen kandidaat was, verder, als twee of meerdere kandidaten, met de meeste stemmen, evenveel stemmen hebben gekregen, dient men tussentijdse verkiezingen uit te schrijven.