MAIS VOUS NE DEVRIEZ PAS - vertaling in Nederlands

• maar je moet niet

Voorbeelden van het gebruik van Mais vous ne devriez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Box for You est là pour vous infecter par des logiciels malveillants, mais vous ne devriez pas prendre de risques.
Box for You is er om u te infecteren met malware, maar u moet niet geen risico nemen.

Bien sûr, pas toutes les annonces masquera les logiciels malveillants, mais vous ne devriez pas prendre des risques.
Natuurlijk, niet alle advertenties malware zal verbergen, maar u moet niet alle risico's te nemen.

Mais vous ne devriez pas économiser de même de nouveaux fichiers dans l'espace de stockage à partir de laquelle vous avez perdu des fichiers/ dossiers jusqu'à ce que, sauf si vous effectuez la récupération de fichiers.
Maar je moet niet nay nieuwe bestanden op te slaan in de opslagruimte van waaruit u bestanden/ mappen verloren totdat tenzij u het bestand uit te voeren.

Reste est important, mais vous ne devriez pas attendre le problème pour aller d'une façon en permanence
Rust is belangrijk, maar je moet niet verwachten dat het probleem om te gaan een manier permanent

Oui, bien sûr, vous ne devriez pas trop manger jusqu'à un état de crise cardiaque non plus, mais vous ne devriez pas être submergé par un gramme supplémentaire, à mon avis, ce n'est pas l'idée la plus réussie.
Ja, natuurlijk, je moet ook niet teveel eten in een staat van een hartaanval, maar je moet niet overweldigd raken door een extra gram, naar mijn mening is dit niet het meest succesvolle idee.

Il n'est pas compliqué de mettre fin à l'application sur votre propre, mais vous ne devriez pas hésiter à investir dans un logiciel de sécurité légitimes
Het is niet ingewikkeld om de toepassing op uw eigen te beëindigen, maar u moet niet aarzelen om te investeren in een legitieme computer veiligheidstoepassing

Mais vous ne devriez pas considérer cela comme une occasion de manquer votre travail,
Maar u moet dit niet als een kans beschouwen om werk te missen,

dans l'ensemble, c'est une sécurité supplémentaire, mais vous ne devriez pas réduire le Dakar à une course de motocross».
al met al is het een extra veiligheid, maar u moet niet de Dakar te reduceren tot een motorcross race».

Bien sûr, vous pouvez obtenir des protéines dans des bocaux- cela ne vous fera certainement pas de mal, mais vous ne devriez pas avoir de mythes sur le fait que les protéines font de vous un mec musclé.
Natuurlijk kun je eiwitten uit potten halen- het zal je absoluut niet schaden, maar je moet geen mythen over eiwitten hebben die je een gespierde kerel maken.

Vérifiées Robot semble être une excellente occasion de gagner de l'argent monnaies chiffré, mais vous ne devriez pas aveugle investir dans un tel système,
Geverifieerde Robot lijkt te zijn een geweldige kans om het verdienen van geld met behulp van gecodeerde valuta's, maar u dient geen blind te investeren in een dergelijk systeem,

vous pouvez le faire à l'aide de notre guide de suppression, mais vous ne devriez pas perdre votre temps
die u kunt doen met onze gids van de verwijdering, maar u moet geen afval uw tijd

Mais vous ne devez pas laisser d'autres personnes….
Maar je moet niet andere mensen laten weten wat….

Mais vous ne devez pas laisser d'autres personnes….
Maar je moet niet andere mensen laten weten wat uw bedoelingen….

Mais vous ne devez pas laisser d'autres personnes connaissent vos intentions.
Maar je moet niet andere mensen laten weten wat uw bedoelingen.

Mais vous ne devez pas.
Maar je hoefde niet.

Mais vous ne devez pas tricher.
Maar je mag niet valsspelen.

Mais vous ne devez pas renoncer.
Maar je mag niet opgeven.

Mais vous ne devez pas toujours grignoter.
Maar je hoeft het niet altijd droog te knabbelen.

Mais vous ne devez pas abandonner?
Maar dat betekent niet dat je mag opgeven. Waarom niet?

C'est gratuit, beau, mais vous ne devez pas le regarder.
Het is gratis, het is mooi, maar je mag er niet naar kijken.