MAUVAISE CONDUITE - vertaling in Nederlands

• wangedrag
• slecht gedrag
• een verkeerde weg
• misdragingen

Voorbeelden van het gebruik van Mauvaise conduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est également utile d'être capable d'improviser une conséquence logique pour mauvaise conduite ou une distraction pour éviter une crise de colère.
Het is ook nuttig om te kunnen een logisch gevolg improviseren voor wangedrag of een afleiding om een driftbui voorkomen.

Une publicité récente d'un opérateur cambodgien prééminent de téléphonie mobile est sous le feu des critiques de nombreux internautes pour encourager une mauvaise conduite dans la jeunesse.
Een nieuwe reclame van een grote provider van mobiele telefonie in Cambodja wordt door heel veel mensen op internet bekritiseerd. Deze reclame zou slecht gedrag onder jongeren aanmoedigen.

Une combinaison de la mauvaise infrastructure routière et la mauvaise conduite implique que les routes d'Athènes
Een combinatie van slechte wegeninfrastructuur en slecht autorijden betekent dat de wegen in Athene

La mauvaise conduite est principalement associée à un message de détection suspect qui leur est affiché après le redémarrage du système.
De misbehavior is voornamelijk geassocieerd met een verdachte detectie weergegeven bericht tot hen naar het systeem opnieuw gestart.

Il convient de noter qu'une mauvaise conduite de la procédure peut entraîner des conséquences graves
Opgemerkt moet worden dat een onjuiste uitvoering van de procedure kan leiden tot ernstige gevolgen

Il s'appelle Harrison Dunphy, viré des garde-côtes il y a 8 ans pour mauvaise conduite.
Hij heet Harrison Dunphy. Oneervol ontslagen van de Kustwacht wegens onbehoorlijk gedrag.

Pour la première fois dans l'histoire, l'article 7 nous offre l'occasion de pénaliser la mauvaise conduite d'États membres.
Artikel 7 biedt ons voor het eerst in de geschiedenis van de Europese Unie de mogelijkheid om sanctionerend tegen misdragingen van lidstaten op te treden.

tu es plus vieux, comme la mauvaise conduite… et être un tout petit peu raciste.
mee weg komt als je oud bent, slecht rijden… en een beetje racistisch zijn.

Conséquences d'une mauvaise conduite: Nous ne pouvons pas garantir la sécurité d'un compte transféré d'un joueur à un autre;
Gevolgen van wangedrag: we kunnen de veiligheid van een account dat is overgedragen aan een andere speler niet garanderen. We behouden ons

GESARA va corriger cette mauvaise conduite insidieuse et traître des gouvernements fantoches de l'État Profond,
GESARA gaat dit verraderlijk wangedrag van de marionettenregeringen van de Deep State corrigeren, naar het niveau

exception faite pour le passé. C'est une turpitude, une abomination, et quelle mauvaise conduite!
met uitzondering van wat reeds gebeurd is. Het is een slecht en afschuwelijk iets en een verkeerde weg.

Elle attire à bon droit l'attention sur la mauvaise conduite de la police, les situations intolérables dans les prisons,
Terecht vestigt zij de aandacht op misdragingen van de politie, wantoestanden in gevangenissen,

Entre la mauvaise conduite des uns, les cyclistes qui ne s'arrêtent plus aux feux rouges,
Tussen het wangedrag van sommigen achter het stuur, de fietsers die geen boodschap hebben aan rode lichten,

de niveau de compétence élevé et que cela soit perçu comme tel par le monde extérieur réputation qui a été ternie par la mauvaise conduite de certains.
de buitenwereld erkenning toont voor het hoog niveau van inzet en vaardigheden van Commissie-ambtenaren, een reputatie die door het wangedrag van enkelen is geschaad.

l'état de la voiture ou de la route ou la mauvaise conduite des autres en cas d'accident.
de conditie van de auto of weg en de slechte rijvaardigheden van andere bestuurders.

si peu enclin à confesser sa propre mauvaise conduite, est notre premier et pire ennemi.
zo traag is met het erkennen van eigen slecht gedrag, is onze ergste vijand.

apte à servir et a eu une mauvaise conduite, en négligeant son devoir, et l'article 2-C de notre code.
dat agent Duncan Moore… ongeschikt is en wangedrag heeft vertoond… specifiek het verzuim van plicht, item 2-C in het codeboek.

par suite de la mauvaise conduite des bolchéviks.
als gevolg van het boosaardige gedrag van de bolsjewieken.

suppliant comme une faveur particulière à donnez-moi un slippering bon pour ma mauvaise conduite; chose, certes, mais me condamner à mentir Abed une telle longueur de temps insupportable.
smekend haar als een bijzondere gunst geef me een goede slippering voor mijn wangedrag, alles wel, maar veroordelen mij abed liggen zo'n ondraaglijke lengte van de tijd.

abus, mauvaise conduite(tel que déterminé par Brussels Airlines à sa seule discrétion),
misbruik, onjuist gedrag(zoals bepaald door Brussels Airlines naar eigen goeddunken)