WANGEDRAG - vertaling in Frans

• faute
• inconduite
• mauvaise conduite
• comportement
• manquement
• mauvais comportement
• actes répréhensibles
• abus
• comportements
• manquements
• fautes

Voorbeelden van het gebruik van Wangedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn beschuldigingen van wangedrag.
Ce sont des allégations de faute professionnelle.

Een slechte beslissing is wangedrag.
Une erreur de jugement est une faute professionnelle.

Mijn vermeende wangedrag.
Mon méfait présumé.

teruggebracht naar wangedrag.
réduit à un délit?

Mijn vermeende wangedrag.
Mon présumé méfait.

Een paar keer wordt ze ook van school geschorst vanwege wangedrag.
Il est par la suite renvoyé de plusieurs écoles pour indiscipline.

Het treurige verhaal van wangedrag van de Commissie.
Il s'agit de la sombre histoire d'une forfaiture de la Commission.

Heb ik een persoonlijke studie gedaan naar medische missers en wangedrag.
J'ai fait une étude personnelle des erreurs médicales et des fautes professionnelles.

Zal niet te verbeteren en te bestraffen familierelaties wangedrag door toeval.
Ne va pas améliorer les relations familiales et de punir les fautes commises par hasard.

Natuurlijk zijn we ons bewust van bepaald wangedrag waar jullie mee moeten omgaan….
Bien sûr nous sommes au courant de certains méfaits que vous devez affronter….

De aan sprakelijkheid bestrijkt fraude, opzettelijk wangedrag en grove nalatigheid.
Leur responsabilité s'étend à la fraude, à la faute intentionnelle et à la négligence grave.

Er was een aanklacht tegen Jessie wegens wangedrag… enkele maanden voor ze opstapte.
Elle a été accusée pour faute professionnelle, un mois avant son départ.

Heb je enig wangedrag gezien?
Avez-vous constaté des méfaits?

De cursist-stagiair zich schuldig maakt aan wangedrag, inzonderheid in het kader van de theoretische vorming.
Le participant-stagiaire se rend coupable de mauvaise conduite, plus particulièrement dans le cadre de l'éducation théorique.

Letsel of ziekte ten gevolge van opzettelijk wangedrag van de zieke, gewonde
Un accident ou une maladie imputable à une faute intentionnelle du marin malade,

zeggen dat hij werd ontslagen wegens wangedrag.
disant qu'il était écarté pour mauvaise conduite.

Ik zal dat wangedrag onderzoeken, geloof me, maar daarom mag je
J'examinerai cette faute, crois moi, mais cela ne doit pas dire

Ik dacht dat ik een sterk geval van justitiële wangedrag had gehad, maar de reactie van de Raad was anders voorgesteld.
Je pensais avoir un fort cas d'inconduite judiciaire, mais la réponse du Conseil a suggéré autrement.

Zijn middelbare school begon hij op het Montessori Lyceum, en hij werd aldaar wegens wangedrag verwijderd.
Son enseignement a débuté au Collège de Montréal d'où il a été expulsé pour mauvaise conduite.

Om wangedrag op de markt op te sporen, moeten groothandelsmarkten voor energie regelmatig worden gemonitord.
Afin de détecter un manquement au marché, les marchés de gros de l'énergie doivent être surveillés régulièrement.