Voorbeelden van het gebruik van Me disent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces dents me disent que vous venez d'un milieu aisé.
Die tanden van je zeggen me dat Mes yeux me disent que c'est lui qui te protégeait?
Mes tripes me disent que c'est plus gros que ça.
Mijn ingewanden zeggen mij dat het groter is dan dat.Mes sources me disent que j'ai réagi de manière excessive.
Mijn bronnen zeggen me dat ik te overdreven gereageerd heb op de speech.Mais ils me disent que Gideon Malick est intouchable.
Maar ze zeggen tegen me dat Gideon Malick onaantastbaar is.Mes invités me disent que mon appartement est un peu nu.
Mijn gasten zeggen me dat mijn appartement te koud is.Ils me disent beaucoup de choses.
Ze vertellen mij veel.Mes tripes me disent de récupérer mes amis.
Les gens me disent que c'est un péché.
Mensen zeggen tegen me dat het verkeerd is.Mes super sens me disent quelque chose.
Mijn supergevoel vertelt mij iets.Elles me disent des choses sur les gens.
Ze vertellen mij dingen over mensen.Ils me disent,"Toshiro, comment cuisines-tu aussi bien?
Ze zeggen tegen me:" Toshiro, hoe kun jij zo goed koken?Ils me disent rien.
Ze zeggen mij niks.Des gens me disent,"Allez, Chris.
Mensen die me zeggen," Kom op, Chris.Toutes les cellules de mon corps me disent que c'est pour le mieux.
Elles me disent toujours:"Non, n'arrête pas ça!
Ze zeggen mij altijd:" Nee, niet stoppen!Ces petits malins ne me disent jamais où c'est.
Mes tripes me disent que je dois faire quelque chose.
Mijn gevoel zegt me dat ik iets moet doen.Les gens me disent que je sais bien écouter.
Ils me disent:"Vous disposez de deux minutes.
Ze zeggen dat ik me aan die twee minuten moet houden.
