MINENT - vertaling in Nederlands

• ondermijnen
• ondermijnt

Voorbeelden van het gebruik van Minent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout en empêchant les demandes d'asile abusives qui minent la crédibilité du système.
misbruik van asielverzoeken, dat de geloofwaardigheid van het stelsel ondermijnt, te voorkomen.

d'y établir des bases militaires Ces mesures minent l'intégrité territoriale de la Géorgie
daar militaire bases te vestigen. Deze stappen ondergraven de territoriale integriteit van Georgië,

Vous ne laissez aucune faiblesse autour de vous miner votre force.
Je laat zwakte je kracht niet ondermijnen.

Cet accent mis sur la connaissance par l'expérience mine l'autorité des Écritures.
Deze nadruk op ervaringskennis ondermijnt de autoriteit van de Schrift.

La datation au carbone mine récit biblique pour une ancienne tour de Jérusalem.
Koolstofdatering ondermijnt bijbelverhaal voor het oude Jeruzalem tower.

Cette évolution mine la formation d'une communauté de sécurité paneuropéenne.
Deze ontwikkeling ondermijnt de vorming van een pan-europese veiligheidsgemeenschap.

La corruption mine la confiance du public
Corruptie ondermijnt het vertrouwen van het publiek

Le vieux John Smith a fermé cette mine après l'effondrement de 49.
De oude John Smith sloot deze mijn na de grote instorting in 1949.

Minas, s'avère, être un membre de l'organisation terroriste grec.
Minas was lid van de Griekse terroristen organisatie.

Malheureusement, les qualités uniques de Grip sont minés par un défaut grave.
Helaas zijn unieke kwaliteiten GripShift's ondermijnd door een ernstige tekortkoming.

Cette mine gelée contient un dépôt de fer très rare.
Deze bevroren mijn bevat een afzetting van zeldzaam ijzer.

Minerais et déchets pour métallurgie.
Ertsen en afvalstoffen voor de metaalindustrie.

MINAS A5B: servosystèmes EtherCAT pour communication ouverte.
MINAS A5B- EtherCAT servo motoren voor open communicatie.

Il est facilement miné et trouvé à travers le monde.
Het wordt gemakkelijk gewonnen en gevonden over de hele wereld.

Minerais et leurs concentrés à l'excl.
Ertsen en concentraten daarvan m.u.v.

Minions sont le type de créatures qui sont aimés par tous.
Minions zijn de aard van de wezens die zijn geliefd bij alle.

Niobium plus minée est utilisé dans l'industrie sidérurgique.
Meest gedolven niobium wordt gebruikt in de ijzer-en staalindustrie.

Miner le lapin dans une tranchée profonde.
Ondermijning van de konijn in een diepe greppel.

La société occidentale a été minée et la culture occidentale est en faillite.
De westerse samenleving is ondermijnd en de westerse cultuur is failliet.

Pas n'importe quelle mine, car il s'agit d'une mine d'or.
Niet zomaar een mijn, nee, het gaat hier om een goudmijn.