Voorbeelden van het gebruik van Monarque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En fait, chaque monarque, chaque noble et chaque artisan ont souhaité émettre leur signature à toutes les pièces.
In feite, elke koning, elke edele, en elke ambachtelijke wenste te maken van hun handtekening in alle onderdelen.Jusqu'en 1932, la Thaïlande était sous la seule autorité d'un monarque, mais le système politique fonctionne maintenant à travers une monarchie constitutionnelle.
Tot 1932, Thailand was onder de uitsluitende heerschappij van een vorst, maar het politieke systeem werkt nu via een constitutionele monarchie.ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné,
uw verschijning vertelde Julia dat de vorst zal worden gekroond,Roi Dragon du Bhoutan et le cinquième monarque de la dynastie Wangchuck.
drakenkoning, en hij is de vijfde koning uit de Wangchukdynastie.Cela peut être un problème parce que les époques historiques n'ont pas parfaitement changent comme, par exemple, quand un monarque mourut et fut remplacé par son successeur.
Dit kan een probleem zijn, omdat historische tijdperken niet netjes veranderen zoals, bijvoorbeeld, wanneer een vorst stierf en werd vervangen door zijn opvolger.Cette prophétie mal comprise par le monarque entraînera le massacre des innocents.
Deze profetie, die slecht begrepen werd door de koning, zal leiden tot de Kindermoord van Bethlehem.Cependant, l'attitude de ceux qui racontent cette histoire n'est pas une préoccupation effroyable que même le monarque a un tel manque de respect pour la loi.
De houding van degenen die dit verhaal vertellen is echter niet een ontstelde zorg dat zelfs de vorst zo'n gebrek aan respect voor de wet heeft.chirurgien chirurgien du monarque français Louis XV.
levenschirurg van de Franse vorst Lodewijk XV.Par le pouvoir dont je suis investi en tant que monarque de cette île, je te condamne à être pendu haut et cours jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Uit hoofde van mijn macht als monarch van deze eilanden veroordeel ik je tot de dood door de strop.En conséquence, quoique le monarque britannique soit le chef de l'Église d'Angleterre,
Il est ainsi le seul monarque de l'histoire à avoir retrouvé un pouvoir politique à travers une élection démocratique dans une fonction différente.
Hij is de enige vorst in Ce dernier est le premier monarque issu de la maison de Saxe-Cobourg-Gotha qui règne toujours aujourd'hui sur le Royaume-Uni.
Hij was de eerste vorst uit het huis Saksen-Coburg en Gotha die over het Verenigd Koninkrijk regeerde.Le plus vieux fils du monarque écossais(puis britannique) régnant prend le titre de Lord des Îles.
Il a été associé à l'autorité du monarque depuis des temps immémoriaux,
Monarque est le nom d'un beau papillon majestueux, qui quitte le nord pour le sud chaque année sur le continent américain.
Monarca is de naam van een prachtige majestueuze vlinder die jaarlijks op het Amerikaanse continent van Noord naar Zuid trekt.Ce n'est pas par hasard que j'ai choisi un monarque médiéval comme exemple de notre attachement à la France
Het is dan ook geen toeval dat ik een middeleeuwse keizer heb gekozen als voorbeeld van onze banden met FrankrijkLa monarque ordonna une rénovation dans le style rococo viennois
De heerseres verordende een verbouwing in Weense laat-barok stijlPour devenir le premier monarque de l'Histoire à vouloir cacher ses bonnes actions aux gens?
Omdat hij de eerste monarch wil worden die zijn goede daden verbergt?était le plus gros monarque de l'Histoire britannique.
je vast wel weet, was de dikste monarch in personne n'est au-dessus de la loi, pas même la Reine, la monarque d'Angleterre.
