Voorbeelden van het gebruik van Ne suis pas très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, je ne suis pas très doué.
Nee, niet. Ik ben niet zo goed.Elle disait aussi que je ne suis pas très beau.
En ze zei ook dat ik niet erg mooi ben.Et autant te prévenir tout de suite, je ne suis pas très appétissant.
Ik moet je waarschuwen. Ik smaak niet echt lekker.CS Je ne suis pas très satisfaite du contenu de notre résolution commune,
CS Ik ben niet erg tevreden over de inhoud van onze gezamenlijke resolutie,Je ne suis pas très intelligent, mais si ça marche
Ik ben niet echt een intelligente man,Je ne suis pas très bavard, certains,
Ik ben niet erg spraakzaam, bepaalde,Je ne suis pas très bon en défense,
Ik ben niet heel goed in verdedigen,Pour être honnête, je ne suis pas très friands de la saveur du thé de nuit,
Om eerlijk te Je ne suis pas très doué avec les ordinateurs,
Ik ben niet erg goed met computers,Je ne suis pas très familier avec le sujet,
Ik ben niet erg bekend met het onderwerp,Je ne suis pas très familier avec le sujet
Ik ben niet erg vertrouwd met het onderwerp,Je ne suis pas très contente de ma page
Ik ben niet erg blij met mijn pagina,Je ne suis pas très convaincu par ce produit,
Ik ben niet erg overtuigd van dit product,Je ne suis pas très intéressé à discuter de la corruption
Ik ben niet erg geïnteresseerd in het bespreken van corruptie,Je ne suis pas très douée avec les paysans
Ik ben niet erg goed in omgaan met boerenBepanthen Crème à lèvre fonction plutôt bien pour ce qui concerne la régénération des tissus abîmés mais Je ne suis pas très satisfaite coté hydratation.
Bepanthen Lip Cream vrij goed werkt voor de regeneratie van beschadigde weefsels, maar ik ben niet erg tevreden met de hydratatie.OK, je ne suis pas très en maths, mais vous pouvez voir le point.
OK, ik ben niet geweldig in wiskunde, maar u kunt ook het punt.Je ne suis pas très doué pour les discours,
Oké. Nou, ik ben niet echt goed in speeches,J'ai de l'espoir, mais je ne suis pas très confiante en cette possibilité si nous ne brandissons pas la menace d'une sanction.
Ik heb wel hoop, maar niet zo heel veel vertrouwen dat dit lukt zonder een stok achter de deur.mais à part ça, je ne suis pas très francophile.
maar anders… Ik ben geen echte francofiel.
