NEUF VIES - vertaling in Nederlands

• negen levens
• 9 levens

Voorbeelden van het gebruik van Neuf vies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme des chats à neuf vies.
Katten met negen levens.

Les femmes Cooper ont neuf vies.
De Cooper meisjes hebben negen levens.

Tu as neuf vies, Bill Leyden.
Jij hebt negen levens, Bill Leyden.

Tu sais Marty-- il a neuf vies.
Ach weet je, je kent Marty. Die heeft negen levens.

Il paraît qu'un chat a neuf vies.
Een kat zou negen levens hebben.

Carden a neuf vies, tu savais pas?
Gardner heeft negen levens. wist je dat niet?

Et on dit qu'ils ont neuf vies.
Dat van die negen levens is dus onzin.

Pourquoi on dit que les chats ont neuf vies?
Waarom zeggen ze dat katten negen levens hebben?

T'es comme les chats? Tu as neuf vies?
Denk je soms dat je negen levens hebt?

Je viens d'utiliser une autre de mes neuf vies.
Ik heb weer een van mijn negen levens gebruikt.

Ils ont voulu tester s'il avait bien neuf vies.
Ze dachten dat ie negen levens had.

C'est ce que j'ai entendu, mais les gars comme lui ont souvent neuf vies- au CFD,
Dat is wat ik hoorde… maar lui zoals hij hebben negen levens… bij het CFD,

Tu dois rester en vie encore neuf mois.
We willen dat je nog zeker negen maanden in leven blijft.

Ils penseraient que la vie dure neuf mois.
Ze zouden denken dat 't leven 9 maanden duurt.

Règle de dard de neuf vies.
Negen levens dart regel.

Julie Spira a vécu plus de neuf vies.
Julie Spira heeft meer dan negen levens geleefd.

de donner aux jouets neuf vies de plus!
verspilling te verminderen en speelgoed negen extra levens te geven!

J'ai neuf vies et je retombe toujours sur mes pattes.
Ik heb negen levens en kom altijd op m'n pootjes terecht.

Tu sais que tu vas épuiser tes neuf vies, chérie?
Je verbruikt al je negen levens, schatje. Dat weet je toch?

Sam a usé huit de ses neuf vies.
Dat zijn 8 van Sams 9 levens.