NOMBRE VARIABLE - vertaling in Nederlands

• veranderlijk aantal
• variabel aantal
• wisselend aantal

Voorbeelden van het gebruik van Nombre variable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par dérogation à l'article 1er du Code des sociétés, une société d'investissement à nombre variable de parts institutionnelle peut être constituée par un investisseur institutionnel ou professionnel.
In afwijking van artikel 1 van het Wetboek van vennootschappen mag een institutionele beleggingsvennootschap met een veranderlijk aantal rechten van deelneming worden opgericht door een institutionele of professionele belegger.

et 13 s'appliquent aux fonds communs de placement à nombre variable de parts privés.
derde lid en artikel 13 zijn van toepassing op de private gemeenschappelijke beleggingsfondsen met een veranderlijk aantal rechten van deelneming.

En cas d'offre publique de parts d'un organisme de placement collectif à nombre variable de parts, les renseignements contenus dans le prospectus
Bij een openbaar aanbod van rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming, moeten de in het prospectus

Les dispositions du présent Titre s'appliquent à tous les organismes de placement collectif publics belges à nombre variable de parts qui ont opté pour les catégories de placements autorisés visées à l'article 7,
De voorschriften van deze Titel gelden voor alle Belgische openbare instellingen voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming die hebben geopteerd voor de categorieën van toegelaten beleggingen als bedoeld in artikel 7,

jurisprudence de la Cour, qui comportent chacune un nombre variable d'exemplaires mis en collection au fur
de gebundelde Jurisprudentie van het Hof, die ieder een variabel aantal exemplaren bevatten en waarvan het tempo

combinée à une température plus élevée de l'air et un nombre variable de personnes présentes.
water, gecombineerd met een hogere luchttemperatuur en een wisselend aantal mensen dat aanwezig is.

au Portugal et en Suède, un nombre variable de groupes a été proposé par les sociétés nationales pour l'ostéoporose de chaque pays.
Luxemburg, Portugal en Zweden, werd een wisselend aantal groepen voorgesteld door de respectievelijke nationale osteoporoseverenigingen.

L'inscription des organismes de placement collectif à nombre variable de parts ou des compartiments de tels organismes est maintenue nonobstant toute décision de l'organisme de placement collectif,
De inschrijving van de instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming of van de compartimenten van dergelijke instellingen blijft behouden niettegenstaande elke

Les parts d'un organisme de placement collectif à nombre variable de parts peuvent être admises aux négociations sur un marché organisé à condition
De rechten van deelneming van een instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming kunnen worden toegelaten tot de verhandeling op een georganiseerde markt,

la dénomination sociale d'une société d'investissement à nombre variable de parts institutionnelle
bevat de naam van een institutionele beleggingsvennootschap met een veranderlijk aantal rechten van deelneming

la dénomination sociale d'une société d'investissement à nombre variable de parts privée
bevat de naam van de private beleggingsvennootschap met een veranderlijk aantal rechten van deelneming

relèvent de la définition d'organisme de placement collectif public à nombre variable de parts, énoncée à l'article 4,
overeenstemmen met de definitie van openbare instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming opgenomen in artikel 4,

l'alinéa 1er du présent paragraphe s'appliquent également aux organismes de placement collectif à nombre variable de parts publics,
het eerste lid van deze paragraaf gelden ook voor de openbare instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming

où elles ont toutes fini par couver en nombres variables.
waar ze allen reeds in wisselende aantallen tot broeden kwamen.

Mention de la qualité d'organisme de placement collectif public à nombre variable de parts;
Vermelding van de hoedanigheid als openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming;

Par organisme de placement collectif à nombre variable de parts public, il faut entendre l'organisme.
Onder openbare instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming wordt verstaan, een instelling.

Le prospectus d'offre publique de parts d'organismes de placement collectif à nombre variable de parts;
Het prospectus over een openbaar aanbod van rechten van deelneming in een instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming;

Tout fonds commun de placement à nombre variable de parts doit être désigné par une dénomination particulière;
Elk gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam;

Il a fait des violons avec un nombre variable de cordes, généralement 2,
Zijn violen kenden een variërend aantal resonantiesnaren, meestal twee maar ook wel meer,

Sous-section III.- Organismes de placement collectif à nombre variable de parts qui investissent en instruments financiers et liquidités.
Onderafdeling III.- Instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die beleggen in financiële instrumenten en liquide middelen.