Voorbeelden van het gebruik van Partie variable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui. Ils sont pris en compte pour la répartition de la partie variable du budget total disponible de 7 millions EUR.
Ze worden inderdaad meegeteld voor de verdeling van het variabele gedeelte van het totale beschikbare budget van 7 miljoen EUR.La partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rémunération due au travailleur pour le mois d'octobre de l'année considérée,
Het variabele gedeelte bedraagt 2,5 pct. van het aan de werknemer verschuldigde loon voor de maand oktober van het lopende jaar,Aux fins du calcul de la partie variable de la prime, le prix d'achat à retenir est celui établi par lot lors de la livraison.
Voor de berekening van het variabele gedeelte van de premie geldt de bij de levering vastgestelde aankoopprijs per partij.diminué des montants qui se rapportent à la partie variable.
verminderd met de bedragen die betrekking hebben op het variabel gedeelte.Le Gouvernement élabore une proposition visant à déterminer la partie fixe et la partie variable des droits d'études, à l'égard des étudiants qui s'inscrivent pour 53 unités d'études au maximum dans une année académique.
De Vlaamse Regering werkt een voorstel uit waarin het vast en het variabel gedeelte van het studiegeld worden bepaald ten aanzien van studenten die in een academiejaar een inschrijving nemen voor ten hoogste 53 studiepunten.La direction de l'institution peut différencier au profit d'étudiants peu aisés la partie variable des droits d'études
Het instellingsbestuur kan ten behoeve van minvermogende studenten het variabel gedeelte van het studiegeld differentiëren, dan wel hetLa partie variable de la rétribution est,
Het veranderlijk gedeelte van de vergoeding is,Si, et de quelle façon, la partie variable des droits d'études est adaptée au cas où une modification visée à l'article 28 du ou au contrat de diplôme ou contrat de crédits a des effets sur le nombre d'unités d'études.
Of, en op welke wijze, het variabel gedeelte van het studiegeld aangepast wordt indien een in artikel 28 bedoelde wijziging van of in een diploma- of creditcontract gevolgen heeft voor het aantal studiepunten.Pour le calcul de la partie variable de l'allocation de fonctionnement, sous réserve des dispositions des deuxième
Voor de berekening van het variabele deel van de werkingstoelage, onder voorbehoud van de bepalingen van de tweedeLa partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rétribution annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rétribution due au bénéficiaire pour le mois d'octobre de l'année considérée.
Het wijzigbaar gedeelte bedraagt 2,5 pct. van de jaarlijkse brutobeloning die tot grondslag diende voor de berekening van de beloning aan de gerechtigde verschuldigd voor de maand oktober van het in aanmerking genomen jaar.La subvention comprend une partie variable, calculée en fonction du nombre de travailleurs exprimé en nombre de points
De subsidie bevat een variabel gedeelte, dat wordt berekend op basis van het in puntenaantal uitgedrukte aantal werknemers,La partie variable est liée aux jours de prestation
Het veranderlijk deel wordt gekoppeld aan de prestatiedagenCes subventions comprennent une partie forfaitaire de 12.394,68 euros et une partie variable au prorata du nombre de modules uniques de l'« Open Universiteit Nederland»
De subsidies omvatten een forfaitair La partie variable s'élève à 2,5% de la rétribution annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due pour le mois d'octobre de l'année prise en compte.
Het veranderlijk deel bedraagt 2,5% van het jaarlijkse brutoloon dat gediend heeft als basis voor de berekening van de vergoeding voor de maand oktober van het betrokken jaar.La partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rémunération annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due au bénéficiaire pour le mois d'octobre de l'année considérée.
Het variabel gedeelte bedraagt 2,5 pct. van de jaarlijkse brutovergoeding die als basis gediend heeft voor de berekening van de vergoeding verschuldigd aan de rechthebbende voor de maand oktober van het beschouwde jaar.PV est la partie variable, dont le montant est égal à 2,5% de la rétribution annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due pour le mois d'octobre de l'année considérée.
VG het variabele gedeelte is, waarvan het bedrag gelijk is aan 2,5% van de jaarlijkse brutoretributie die als basis gediend heeft voor de berekening van de bezoldiging die verschuldigd is voor de maand oktober van het in aanmerking genomen jaar.Ces subventions comprennent une partie forfaitaire de 1,0 million de francs et une partie variable au prorata du nombre de modules d'unité de la« Nederlandse Open Universiteit»(université ouverte des Pays-Bas) organisés par chaque centre d'étude pendant la période d'octobre 1996 à septembre 1997.
Deze subsidies omvatten een forfaitair Toutefois la partie variable ne subit aucune modification tant
Het variabel deel wordt echter niet gewijzigdLa partie variable est réparti entre toutes les associations de mobilité agréées
Het variabele gedeelte wordt verdeeld onder de erkende mobiliteitsverenigingenCes subventions comprennent une partie forfaitaire de 0,5 million de francs et une partie variable au prorata du nombre de modules de la« Nederlandse Open Universiteit» organisés par chaque centre d'étude pendant la période d'octobre 1997 à septembre 1998.
Deze subsidies omvatten een forfaitair 
