NOS PROJETS - vertaling in Nederlands

• onze projecten
• onze plannen
• met onze projecten

Voorbeelden van het gebruik van Nos projets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque nous avons mentionné nos projets, Gennaro a fait quelques suggestions douces,
Toen we onze plannen noemden, maakte Gennaro een paar zachte suggesties,

elle avait fait le rapport…- entre nos projets et les émeutes urbaines.
er verband was tussen ons project en het straatgeweld.

Nos projets, aussi bien en Flandre,
Onze projecten, zowel in Vlaanderen,

Nos projets: Le personnel civil soutient sur le plan juridique,
Onze projecten: Het burgerpersoneel staat mee in(vanuit België)

A travers nos projets, nous encourageons la population à surmonter ces difficultés petit à petit.
Met onze projecten stimuleren we de bevolking om stap per stap die moeilijkheden te overwinnen.

Les parois des salles de notre agence sont recouvertes d'images de nos projets: je ne souhaite pas les surcharger.
In onze kantoorruimten hangen geen afbeeldingen van onze projecten. Ik wil ze niet overladen.

Notre résolution largement adoptée était pourtant très modérée face à nos projets et permettait, sur sept ans, un développement réaliste de certaines politiques.
Onze bij ruime meerderheid aangenomen resolutie was evenwel zeer gematigd ten aanzien van onze plannen en maakte over een periode van zeven jaar een realistische ontwikkeling mogelijk op bepaalde beleidsterreinen.

il est rapidement devenu un outil indispensable pour nos projets.
het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.

Il nous aurait été impossible de mettre en oeuvre nos projets""pour le monde
Het zou onmogelijk geweest zijn, om onze plannen voor de wereld te ontwikkelen,

une petite contribution(100 €) pour nos projets.
dan vragen we een kleine bijdrage(€100) voor onze projecten.

nous nous efforçons bien entendu, dans toute la mesure du possible, d'obtenir que nos projets contribuent aux objectifs du Millénaire.
wij doen uiteraard ons best om onze projecten zoveel mogelijk te laten bijdragen tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.

les remorques qui correspondent à la vitesse de nos projets.
aanhangers die passen bij de snelheid van onze projecten.

Voyagez en Haïti à nos côtés et découvrez nos projets et défis dans le domaine de la sécurité alimentaire,
Reis mee naar Haïti en maak kennis met onze realisaties en uitdagingen op het gebied van voedselzekerheid,

il est rapidement devenu un outil indispensable pour nos projets.
het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.

Nos projets sont élaborés au moyen du logiciel CAD 3D SolidWorks;
Onze ontwerpen komen tot stand m.b.v. SolidWorks 3D CAD software,

la majorité de nos dépenses est donc consacrée à la survie de nos projets.
dus het gros van onze uitgaven gaat naar het onderhoud van onze projecten.

Plus loin, nous expliquons pays par pays quels ont été nos projets, tout en donnant une série d'informations sur le personnel, le budget, les principaux bailleurs de fonds.
Zo geven we informatie over onze projecten in die landen, over personeel, budget en over onze belangrijkste donors.

un grand groupe de personnes profitera du développement de nos projets.
zullen een grote groep mensen delen in de ontwikkeling van onze projecten.

De cette manière, vous pouvez nous aider à réaliser nos projets sur le long terme.
Op die manier help je ons om onze projecten te plannen op lange termijn.

la qualité et l'innovation à tous nos projets.
kwaliteit en innovatie om al onze projecten.