ON SOIT ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• we samen zijn
• we samen waren

Voorbeelden van het gebruik van On soit ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais, tout ce que je voulais c'était qu'on soit ensemble.
Het enige wat ik wilde, is dat wij bij elkaar zouden zijn.

C'est emballant qu'on soit ensemble.
Het is zo opwindend om samen te zijn.

Je veux qu'on soit ensemble.
Ik wil gewoon dat we samenzijn.

Et je veux qu'on soit ensemble.
En ik wil dat wij samen zijn.

Ça se voit. Il veut qu'on soit ensemble.
Ik weet zeker dat hij wil dat wij samen zijn.

Et il m'a demandé d'aller avec lui pour qu'on soit ensemble.
Hij vroeg me om met hem mee te gaan. Om samen te zijn.

C'était avant qu'on soit ensemble.
Dat was voordat we gingen daten.

Je veux qu'on soit ensemble.
En ik wil dat wij bij elkaar zijn.

Je veux qu'on soit ensemble.
Ik wil dat wij samen zijn.

J'ai toujours voulu qu'on soit ensemble.
Ik wilde altijd samen zijn.

Je veux juste rentrer à la maison et qu'on soit ensemble.
Alles wat ik wil is naar huis en samen zijn.

Il a tué des gens juste pour que l'on soit ensemble.
Hij vermoordde mensen enkel om samen te zijn.

Mais c'était seulement pour qu'on soit ensemble.
Maar het was gewoon om samen te zijn.

Je te l'ai dit, je voulais qu'on soit ensemble au bureau, toujours.
Ik vertelde je dat ik wil dat we samen zijn. Op kantoor… altijd.

Je veux qu'on soit ensemble, mais je veux aussi me sentir réglo.
Ik wil ook dat we samen zijn, maar ik wil me er goed bij voelen.

Au moins quand papa avait des problèmes, Je te connaissais et je voulais qu'on soit ensemble, et de cette façon, on aurait été bien.
Met paps problemen wist ik tenminste dat we samen waren en dat het goed kwam.

on doit être coincés… je suis heureuse qu'on soit ensemble.
we vast moeten zitten… ben ik blij dat we samen zijn.

Comme disait la note de Lukas, je veux qu'on soit ensemble dans un monde meilleur.
Zoals Lukas al zei:…"Ik wil dat we samen zijn in een betere wereld.

Je veux qu'on soit ensemble et si ce n'est pas pour longtemps, tant pis.
Ik wil zo lang mogelijk samen zijn, en als dat niet lang is, dan is dat zo.

Tu attends qu'on soit ensemble pour baiser des mecs à l'hôtel?
Dus je wacht tot we samen zijn om andere kerels in een chique hotel te neuken?