Voorbeelden van het gebruik van On souhaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand on souhaite encourager et renforcer les relations entre pays,
Mestanolone est très utile pendant des phases de coupe ou quand on souhaite éviter le gain de surpoids.
Mestanolone is zeer nuttig tijdens snijdende fasen of wanneer men wenst om bovenmatige gewichtsaanwinst te vermijden.Si on souhaite réaliser nos aspirations en tant
Als we hopen het realiseren van onze aspiratiesavec les bons partenaires, la connaissance du Marché sur lequel on souhaite vendre ses marchandises est importante.
kennis van de markt waarin men goederen wil aanbieden belangrijk is.Zo kan men relatief makkelijk een prioriteitsdatum veilig stellen voor de verschillende landen waar men octrooibescherming wenst.les cages d'escaliers, les couloirs, là où on souhaite avoir constamment de la lumière.
D'abord, on sélectionne le type de filtre que l'on souhaite utiliser, ensuite la classification PM exigée.
Eerst en vooral selecteren il est très utile pendant des phases de coupe ou quand on souhaite éviter le gain de surpoids.
is het zeer nuttig tijdens snijdende fasen of wanneer men wenst om bovenmatige gewichtsaanwinst te vermijden.être bénéfique pour la sécurité d'approvisionnement Au niveau européen on souhaite atteindre les objectifs suivants.
bevoorradingszekerheid ten goede komen. Op Europees niveau wil men de volgende doelstellingen bereiken.Ce plugin WordPress est excellent quant on gère un grand nombre de réseaux sociaux et que l'on souhaite que ça se voit.
Deze WordPress plugin is geweldig want het beheert een groot aantal sociale netwerken en we hopen dat blijkt.mais quelle est celle que l'on souhaite.
wel welke evolutie we wensen.La proposition se concentre sur les objectifs qu'il convient d'atteindre si on souhaite concilier activités d'intermédiaire d'assurance et marché intérieur tout en protégeant adéquatement les preneurs.
In het voorstel gaat het om de doelstellingen die moeten worden bereikt als men verzekeringsbemiddeling en interne markt wil verenigen en tegelijkertijd de verzekeringnemers goed Flotter dans un bain chaud est l'activité d'hiver idéale lorsqu'on ne parvient pas à se réchauffer ou lorsqu'on souhaite avoir un moment plein de détente.
Gezellig in een warm bad dobberen is de ideale winterbezigheid wanneer we het maar niet warm krijgen of een puur moment van ontspanning willen.Nous adoptons le point de vue que si l'on souhaite plus d'argent, il faut réaliser des économies ailleurs.
Je comprends tout à fait que, notamment dans les rangs des organisations de protection des victimes, l'on souhaite que des solutions rapides soient trouvées.
Ik kan goed begrijpen dat met name de organisaties ter bescherming van slachtoffers snelle oplossingen willen.Dans le cas où l'on souhaite rester dans son bien, 70 ans nous semble être un minimum pour
Als u in uw woning wilt verblijven, is 70 jaar een mooi minimum om in goede omstandigheden te verkopenne pas peindre les parties que l'on souhaite laisser blanches.
laat díe delen die je uiteindelijk wit wilt hebben, onbeschilderd.Il est possible de commander des panneaux latéraux si l'on souhaite utiliser la baie seule ou en fin de rangée.
Zijpanelen kunnen meebesteld worden als u de kast stand-alone wilt gebruiken of aan het einde van een rij.Le nombre de lits par service que l'on souhaite éventuellement désaffecter ou fermer;
Het aantal bestaande bedden per dienst dat men gebeurlijk wenst te desaffecteren of te sluiten;il convient d'examiner ce que l'on souhaite atteindre grâce à cette proposition.
dient men na te gaan wat men met dit voorstel wenst te bereiken.
