ONT UN LIEN - vertaling in Nederlands

• een band hebben
• een link hebben onze
• hebben een verbinding
• een verband hebben

Voorbeelden van het gebruik van Ont un lien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

y compris les sites Web qui ont un lien vers notre site, est soumise à leurs propres conditions et politiques.
waaronder begrepen websites die een link hebben naar onze Site, zijn onderworpen aan de eigen voorwaarden en policies van de respectievelijke website.

y compris ceux qui ont un lien sur notre site, sont soumises aux règles
waaronder ook die een link hebben naar onze website, vallen onder de eigen regels

Des éléments supplémentaires qui"divertissent" les gens et ont un lien direct avec l'attraction et préparent de ce fait les visiteurs à la prochaine attraction,
Extra elementen die de mensen'entertainen' en wél een direct verband hebben met de attractie en zo de bezoekers voorbereiden op de komende attractie,

Par raisons économiques ou techniques, il faut comprendre les raisons qui ont un lien avec l'exploitation de l'entreprise
Onder economische of technische redenen moet worden verstaan de redenen die een verband hebben met de uitbating van de onderneming

Art. 2ter.- Les statuts de l'association peuvent fixer les conditions auxquelles des tiers qui ont un lien avec l'association peuvent être considérés comme membres adhérents de l'association.
Art. 2ter.- De statuten van de vereniging kunnen bepalen onder welke voorwaarden derden die een band hebben met de vereniging als toegetreden lid van de vereniging kunnen worden beschouwd.

de prouver qu'ils ont un lien spécial.
om te bewijzen dat ze een speciale band hebben.

Le coût va aussi bas que 6 cents une unité appel quoique(et ils ont un lien pour obtenir un devis si vous avez un plus grand volume d'appels.).
De kosten gaat zo laag als 6 cent per tik wel(en ze hebben een link naar een offerte te krijgen als u een grotere belvolume.).

quelques études sur l'homme ont un lien entre ces éléments spécifiques à une variété de problèmes de santé allant de l'asthme à l'autisme à des malformations congénitales à des anomalies hormonales et même l'obésité.
een aantal humane studies hebben verbonden deze specifieke elementen aan een verscheidenheid van gezondheidsproblemen, variërend van astma tot autisme om geboorteafwijkingen te hormonale afwijkingen en zelfs obesitas.

Je pense que nous devons veiller à ce que les personnes qui ont un lien avec nos États membres soient acceptées,
Ik ben van oordeel dat we er ook voor moeten zorgen dat degenen die al een band hebben met onze lidstaten in elk geval worden opgenomen,

changement d'affectation des terres et foresterie- UTCATF) ont un lien à la fois avec la stratégie climatique des pays
land-use change and forestry- LULUCF) hebben raakvlakken met zowel de klimaatstrategie van de afzonderlijke landen

avoir la même organisation médicale que l'hôpital avec lequel elles ont un lien fonctionnel.
hebben dezelfde medische organisatie als het ziekenhuis met hetwelk ze een functionele binding heeft.

sont sur d'autres serveurs et domaines mais ont un lien de ce serveur est un danogo des ressources de contenu Ils appartiennent à leurs propriétaires!
op andere servers en domeinen, maar hebben een link van deze server is een bron van inhoud danogo behoren tot hun eigenaars!

du contenu des sites externes qui ont un lien vers le site Pharma2go.
voor inhoud van externe sites die een link hebben naar de site Pharma2go.

Le 20e siècle est lui aussi présent à travers les œuvres de divers artistes, dont certains ont un lien avec la région, comme Leonard Rickhard
Er zijn ook werken van kunstenaars uit de 20e eeuw te bezichtigen, onder wie een paar die een speciale binding hebben met de regio, zoals Leonard Rickhard

que‘l'attribution lors de la remise de certificats d'inscription d'un certain privilège pour les personnes qui ont un lien fort avec l'île ou qui y remplissent une fonction essentielle pour la communauté'est légitime.
‘het toekennen bij het afleveren van woonvergunningen van een zeker voorrecht voor personen die een sterke band hebben met het eiland of er een voor de gemeenschap essentiële functie vervullen' legitiem is.

contrairement à ce qui est le cas pour les permis de travail C. Ceux-ci ont un lien avec l'accès au territoire,
wat voor de arbeidskaarten C niet het geval is. Die laatste hebben een band met de toegang tot het grondgebied,

Si les deux époux ont un lien avec le nouveau pays de résidence habituelle de par leur nationalité
Indien beide echtgenoten verbonden zijn met het nieuwe land van hun gewone verblijfplaats als gevolg van hun nationaliteit

pour le compte de débiteurs avec lesquels ces personnes morales ont un lien de droit ou de fait. CHAPITRE 7.- Etude de la reprographie Art.
namens vergoedingsplichtigen waarmee deze rechtspersonen een juridische of feitelijke band hebben. HOOFDSTUK 7.- Studie betreffende de reprografie Art.

paragraphe 1, et qui ont un lien avec le bénéficiaire, en particulier un lien juridique
vermelde situaties bevinden, en die een band hebben met de begunstigde, met name een juridische

eu égard aux moyens autorisant l'interception et l'exploitation à grande échelle de données relatives à des personnes, organisations, entreprises ou"> instances établies en Belgique ou qui ont un lien avec la Belgique"), date du 27 novembre 2013.
ondernemingen of instanties(of die enige link hebben met België) te onderscheppen en te exploiteren"), dateert van 27 november 2013.