Voorbeelden van het gebruik van Oppose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la majorité des membres s'y oppose.
de meerderheid van de leden zich daartegen verzet.le cahier spécial des charges s'y oppose.
het bijzonder bestek zich daartegen verzet.Techniquement et financièrement, rien ne s'oppose à une restructuration et à une délocalisation massive de la production d'oeufs sur une période de 5 à 20 ans.
Technisch en financieel gezien is er geen enkele belemmering voor een herstructurering en een massale overplaatsing van de produktie van eieren over een periode van 5 tot 20 jaar.la majorité des membres s'y oppose.
de meerderheid van de leden zich daartegen verzet.Le CESE ne s'oppose pas à ce que le nouveau traité reçoive un autre nom.
son auteur s'y oppose.
de indiener zich daartegen verzet.Vous avez le droit de vous oppose à la création de ces profiles utilisateurs en contactant le réseau social fournissant le plug in correspondant.
U hebt het recht bezwaar te maken tegen het aanmaken van deze gebruikersprofielen, waarbij u contact moet opnemen met de betreffende plug-inprovider om dit recht uit Elle s'oppose volontairement à la conception de plus en plus transparente,
Ze vormt bewust een tegenwicht voor de gebruikelijke bureaustoelen met Mais nous prenions aussi le risque que cela nous oppose ou que le professionnel empiète sur le privé.
Maar we namen ook het risico dat dit ons zou tegenwerken of dat het professionele het privéleven D'autres« menaces» IKEA oppose une réaction émotionnelle sans précédent dans le cœur des millions de clients dans le monde….
Andere"bedreigingen» IKEA zich verzet tegen een ongekende emotionele reactie in de harten van miljoenen klanten over de hele wereld….Si une partie s'oppose à ce qu'un débat interactif remplace les plaidoiries,
Indien een partij er zich tegen verzet dat de pleidooien door een interactief debat worden vervangen,Il ne s'oppose pas aux différences de traitement décrites en B.3 et justifiées en B.4 à B.10.
Het verzet zich niet tegen de in B.3 beschreven verschillen in behandeling die in B.4 tot B.10 werden verantwoord.Je m'oppose logiquement à cette nouvelle conséquence de la personnalité juridique de l'UE,
Om redenen van logica, stel ik mij teweer tegen dit nieuwe gevolg van de rechtspersoonlijkheid van de EU, zoals die is bepaaldLe conflit qui oppose, en Angola('), les forces gouvernementales
Het conflict in Angola^, waar regeringstroepenaucun des pays consultés ne s'y oppose.
geen enkel geraadpleegd land er zich tegen verzet.Et que je désapprouve, que je m'y oppose énergiquement et véhément ne signifie rien pour vous?
En dat ik het er niet mee eens ben… dat ik me er krachtig en heftig tegen verzet, betekent niets voor je?La véritable question est celle d'une bataille aussi vieille que les Communautés elles-mêmes; celle qui oppose le supranationalisme et l'intergouvernementalisme.
Waar het wel om gaat is de non la sagesse qui s'oppose à la Croix, qui a gagné dans l'histoire.
Kruis heeft overwonnen en niet de wijsheid die zich tegen het Kruis verzet.le nouveau fil qui oppose l'usure jusqu'à quatre fois celle des autres lawnses d'ingénierie.
nieuwe garen dat zich verzet tegen slijtage tot vier keer die van andere gemanipuleerde lawnses gekunsteld.son procès-verbal mentionnera que rien ne s'oppose à la délivrance du permis d'inhumation.
zal zijn proces-verbaal vermelden dat er zich niets verzet tegen het afleveren van de toelating tot begraven.
